rubajs
"Rubajs" (arī "rubāʿī") ir klasiskā persiešu četrrindīga dzejas forma ar specifisku rimas shēmu AABA. Tās saturs bieži vien ir filozofisks, mistisks vai dzīres tematisks, un tā ir īpaši saistīta ar dzejnieku Omaru Haijāmu.
Galvenās īpašības:
- 4 rindiņas (četrrindīgs)
- Rimas shēma: AABA (pirmās, otrās un ceturtās rindiņas rimojas)
- Metrs: parasti izmanto persiešu metru "hazadž"
- Tēmas: dzīves jēga, laika efemerība, mīlestība, vīna slavināšana, mistika
Piemēri (tulkojumi latviešu valodā):
1. Omaram Haijāmam piedēvēts rubajs:
> Saki, ka dzīve ir brīnums, kam nav cena,
> Ka katrs mirkļs ir laime, kas mums dota.
> Bet ja tu neredzi šo brīnumu acīm,
> Tad dzīve ir stāsts, kas stāstīts bez jēgas.
2. Vēl viens tipisks rubajs:
> Dzērienam, mīlestībai un dziesmai paklausies,
> Pirms šīs tukšās dzīves trauks tukšs paliks.
> Jo pasaule, draugs, ir ilūzija tikai,
> Un mūsu laiks šeit – vien vējš, kas pārklāj smiltis.
Vēsturiski: Rubaji attīstījās Persijā, bet kļuva populāri visā musulmaņu pasaulē, īpaši pateicoties Haijāma dzejoļu tulkojumiem eiropiešu valodās 19. gadsimtā. Forma ir ietekmējusi arī rietumu dzejniekus (piemēram, Robertu Frostu).
Vai vēlaties uzzināt vairāk par konkrētiem autoriem vai rubaju tematikām?
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.