mums

"Mums" ir angļu valodas vārds "mum" daudzskaitļa forma.

Nozīme:
1. Māte (neformāls, līdzīgs latviešu "māmiņa").
2. Klusēšana (retāk lietots) — piemēram, izteicienā "keep mum" (klusēt).

Piemēri:
1. Kā "mātes":
- "The mums waited outside the school to pick up their children."
(Māmiņas gaidīja ārā pie skolas, lai paņemtu bērnus.)
- "Both mums and dads attended the family event."
(Gadījumā gan māmiņas, gan tēti.)

2. Kā "klusēšana":
- "They kept mum about the surprise party."
(Viņi klusēja par pārsteiguma ballīti.)

Piezīme:
Kontekstā parasti nozīme ir skaidra — lielākoties "mums" attiecas uz mātēm. Latviešu valodā atbilstošais būtu "māmiņas" vai "mātes" (daudzskaitlī).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'mums' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mums" ir angļu valodas vārds "mum" daudzskaitļa forma. Nozīme: 1. Māte (neformāls, līdzīgs latviešu "māmiņa"). 2. Klusēšana (retāk lietots) — piemēram, izteicienā "keep mum" (klusēt). Piemēri: 1. Kā "mātes": - "The mums waited outside the school to pick up their children." (Māmiņas gaidīja ārā pie skolas, lai paņemtu bērnus.) - "Both mums and dads attended the family event." (Gadījumā gan māmiņas, gan tēti.) 2. Kā "klusēšana": - "They kept mum about the surprise party." (Viņi klusēja par pārsteiguma ballīti.) Piezīme: Kontekstā parasti nozīme ir skaidra — lielākoties "mums" attiecas uz mātēm. Latviešu valodā atbilstošais būtu "māmiņas" vai "mātes" (daudzskaitlī).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.