trauks

"Trauks" latviešu valodā nozīmē trauku — tas ir vienkāršs vārda "trauks" vienskaitļa ģenitīva forma (kā atbildi uz jautājumu "kā?" — no kā?).

Īsi:
- "Trauks" = trauka (piemēram, "trauka malas", "trauka saturs").

Piemēri:
1. Viņš izlēja ūdeni no trauks.
(Nozīmē: no trauka)
2. Šīs zupas garša ir atkarīga no trauks.
(Nozīmē: no trauka, kurā tā gatavota)
3. Māte nopirka keramikas trauks.
(Nepareizi lietots; pareizi būtu "keramikas trauku" vai "keramikas trauks" kā nominatīvā, bet ģenitīvā — "trauks" ir gramatiski nepareizi šajā teikumā. Pareizāk: "Māte nopirka keramikas trauku.")

Piezīme:
Lietošanā "trauks" kā ģenitīvs ir arcaisms vai dialektisms — mūsdienu literārajā valodā pareizi lieto "trauka".
Piemēram:
- Mūsdienu valodā: "Viņš izlēja ūdeni no trauka."
- Arhaiski/dialekti: "Viņš izlēja ūdeni no trauks."

Ja domājat par trauks kā nominatīvu (vienskaitļa nominatīvs — "trauks"), tas nozīmē trauku (vielas glabāšanas vai ēdiena pasniegšanas vieta).
Piemēri:
- Trauks uz galda ir pilns ar zupu.
- Keramikas trauks ir skaists.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'trauks' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Trauks" latviešu valodā nozīmē trauku — tas ir vienkāršs vārda "trauks" vienskaitļa ģenitīva forma (kā atbildi uz jautājumu "kā?" — no kā?). Īsi: - "Trauks" = trauka (piemēram, "trauka malas", "trauka saturs"). Piemēri: 1. Viņš izlēja ūdeni no trauks. (Nozīmē: no trauka) 2. Šīs zupas garša ir atkarīga no trauks. (Nozīmē: no trauka, kurā tā gatavota) 3. Māte nopirka keramikas trauks. (Nepareizi lietots; pareizi būtu "keramikas trauku" vai "keramikas trauks" kā nominatīvā, bet ģenitīvā — "trauks" ir gramatiski nepareizi šajā teikumā. Pareizāk: "Māte nopirka keramikas trauku.") Piezīme: Lietošanā "trauks" kā ģenitīvs ir arcaisms vai dialektisms — mūsdienu literārajā valodā pareizi lieto "trauka". Piemēram: - Mūsdienu valodā: "Viņš izlēja ūdeni no trauka." - Arhaiski/dialekti: "Viņš izlēja ūdeni no trauks." Ja domājat par trauks kā nominatīvu (vienskaitļa nominatīvs — "trauks"), tas nozīmē trauku (vielas glabāšanas vai ēdiena pasniegšanas vieta). Piemēri: - Trauks uz galda ir pilns ar zupu. - Keramikas trauks ir skaists.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.