trauks
"Trauks" latviešu valodā nozīmē trauku — tas ir vienkāršs vārda "trauks" vienskaitļa ģenitīva forma (kā atbildi uz jautājumu "kā?" — no kā?).
Īsi:
- "Trauks" = trauka (piemēram, "trauka malas", "trauka saturs").
Piemēri:
1. Viņš izlēja ūdeni no trauks.
(Nozīmē: no trauka)
2. Šīs zupas garša ir atkarīga no trauks.
(Nozīmē: no trauka, kurā tā gatavota)
3. Māte nopirka keramikas trauks.
(Nepareizi lietots; pareizi būtu "keramikas trauku" vai "keramikas trauks" kā nominatīvā, bet ģenitīvā — "trauks" ir gramatiski nepareizi šajā teikumā. Pareizāk: "Māte nopirka keramikas trauku.")
Piezīme:
Lietošanā "trauks" kā ģenitīvs ir arcaisms vai dialektisms — mūsdienu literārajā valodā pareizi lieto "trauka".
Piemēram:
- Mūsdienu valodā: "Viņš izlēja ūdeni no trauka."
- Arhaiski/dialekti: "Viņš izlēja ūdeni no trauks."
Ja domājat par trauks kā nominatīvu (vienskaitļa nominatīvs — "trauks"), tas nozīmē trauku (vielas glabāšanas vai ēdiena pasniegšanas vieta).
Piemēri:
- Trauks uz galda ir pilns ar zupu.
- Keramikas trauks ir skaists.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.