būdēlis

"Būdēlis" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas dzīvo vientuļš, nošķirts no sabiedrības, bieži vien mežā vai attālā vietā, līdzīgi kā "vientuļnieks" vai "klaužu īpašnieks". Vārds nereti nēsā negatīvu nokrāsu — tas var apzīmēt ne tikai vientuļnieku, bet arī neģentu, nepiekoptu vai savrupniecisku personu.

Piemēri:

1. Vientuļnieka nozīmē:
Pēc sievas nāves viņš kļuva par patiesu būdēli un dzīvoja meža būdā.
(Dzīvo vientuļš, prom no cilvēkiem.)

2. Ar negatīvu nokrāsu (neģents, savrupnieks):
Neskaties uz viņu kā uz būdēli — viņš vienkārši izvēlas dzīvot atsevišķi no pilsētas trokšņa.
(Uzsvērta viņa atšķirība no sabiedrības.)

3. Metonīmiski (par atrašanās vietu):
Viņa māja bija kā būdēļa mītne — aizaugusi ar ķērpjiem un nostūrī no ceļa.
(Norāda uz vientuļu, pamestu vietu.)

Sinonīmi: vientuļnieks, klaužnieks, atšķirīgais, savrupnieks.
Antonīmi: sabiedrisks cilvēks, komūnas loceklis.

Vārds cēlies no "būda" (neliela, vienkārša mājokļa mežā) + piedēklis "-ēlis", kas norāda uz personu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'budelis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Būdēlis" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas dzīvo vientuļš, nošķirts no sabiedrības, bieži vien mežā vai attālā vietā, līdzīgi kā "vientuļnieks" vai "klaužu īpašnieks". Vārds nereti nēsā negatīvu nokrāsu — tas var apzīmēt ne tikai vientuļnieku, bet arī neģentu, nepiekoptu vai savrupniecisku personu. Piemēri: 1. Vientuļnieka nozīmē: Pēc sievas nāves viņš kļuva par patiesu būdēli un dzīvoja meža būdā. (Dzīvo vientuļš, prom no cilvēkiem.) 2. Ar negatīvu nokrāsu (neģents, savrupnieks): Neskaties uz viņu kā uz būdēli — viņš vienkārši izvēlas dzīvot atsevišķi no pilsētas trokšņa. (Uzsvērta viņa atšķirība no sabiedrības.) 3. Metonīmiski (par atrašanās vietu): Viņa māja bija kā būdēļa mītne — aizaugusi ar ķērpjiem un nostūrī no ceļa. (Norāda uz vientuļu, pamestu vietu.) Sinonīmi: vientuļnieks, klaužnieks, atšķirīgais, savrupnieks. Antonīmi: sabiedrisks cilvēks, komūnas loceklis. Vārds cēlies no "būda" (neliela, vienkārša mājokļa mežā) + piedēklis "-ēlis", kas norāda uz personu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.