prom
"Prom" ir saīsinājums no angļu vārda "promenade", kas angļu valodā galvenokārt nozīmē vidusskolas izlaiduma balle vai formālu balli vidusskolēniem, kas parasti notiek beigšanas gadā.
Galvenās nozīmes:
1. Vidusskolas izlaiduma balle (ASV un daudzās citās valstīs) – formāls vakars ar deju, bieži vien ar balles karalieni un karali.
2. Gājiens, pastaiga (no franču valodas promener – "staigāt") – sākotnējā nozīme, kas mazāk izmantota ikdienā.
Piemēri:
1. "She bought a beautiful dress for the senior prom."
(Viņa nopirka skaistu kleitu izlaiduma ballē.)
2. "They went to prom together last spring."
(Viņi pagājušajā pavasarī kopā devās uz izlaiduma balli.)
3. "Prom is often seen as a rite of passage for American teenagers."
(Prom bieži tiek uzskatīts par pārejas rituālu amerikāņu pusaudžiem.)
Papildus informācija:
Latviešu valodā tiešs ekvivalents nav, bet parasti tiek lietots aprakstošs tulkojums – "vidusskolas izlaiduma balle" vai "skolas balle".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.