pielavīties

"Pielavīties" nozīme:
Būt pārāk pazemīgam, pārlieku piekāpīgam vai pakļāvīgam; rīkoties vai izturēties līdzīgi kalpam, pazemoties pārāk daudz.

Piemēri:

1. Vēsturisks/klasisks piemērs:
"Viduslaiku zemnieks bieži bija spiests pielavīties savam kungam, lai izdzīvotu."

2. Mūsdienu piemērs (pārnestā nozīmē):
"Nepielavi viņam tik daudz – viņš tikai izmanto tavu labestību."
(Šeit "pielavīties" nozīmē pārlieku piekāpties vai pielūgt citu uz sava paša rēķina.)

3. Kontekstā ar attieksmi:
"Viņa pielavījās priekšniekam, lai iegūtu labāku amatu, bet tikai pazemoja sevi."

Etimoloģija:
Vārds cēlies no lietuviešu "lievas" (kalps, vergs) vai senslāvu "lěvъ" (vergots). Latviešu valodā vēsturiski saistīts ar pakļautību vai kalpošanu.
Mūsdienās lieto galvenokārt pārnestā nozīmē, lai raksturotu pārspīlētu pazemību vai piekāpību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pielavities' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pielavīties" nozīme: Būt pārāk pazemīgam, pārlieku piekāpīgam vai pakļāvīgam; rīkoties vai izturēties līdzīgi kalpam, pazemoties pārāk daudz. Piemēri: 1. Vēsturisks/klasisks piemērs: "Viduslaiku zemnieks bieži bija spiests pielavīties savam kungam, lai izdzīvotu." 2. Mūsdienu piemērs (pārnestā nozīmē): "Nepielavi viņam tik daudz – viņš tikai izmanto tavu labestību." (Šeit "pielavīties" nozīmē pārlieku piekāpties vai pielūgt citu uz sava paša rēķina.) 3. Kontekstā ar attieksmi: "Viņa pielavījās priekšniekam, lai iegūtu labāku amatu, bet tikai pazemoja sevi." Etimoloģija: Vārds cēlies no lietuviešu "lievas" (kalps, vergs) vai senslāvu "lěvъ" (vergots). Latviešu valodā vēsturiski saistīts ar pakļautību vai kalpošanu. Mūsdienās lieto galvenokārt pārnestā nozīmē, lai raksturotu pārspīlētu pazemību vai piekāpību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.