"Paslapjš" latviešu valodā nozīmē slēpts, slepens, neievērojams, maigs, kluss – kaut kas, kas nav acīm redzams, izpaužas vai notiek ļoti uzmanīgi, bez uzsvara.
Piemēri:
1. Viņai bija paslaptīga smaida šķipsna.
(Smaids bija gandrīz nemanāms, bet tomēr bija.)
2. Mežā dzirdējās tikai paslaptīgi šalkoņi.
(Ļoti klusi, tikko dzirdami skaņu šalkoņi.)
3. Viņš paslaptīgi novērsa acis.
(Viegli, gandrīz neievērojami.)
4. Paslaptīga gaisma iekļuva istabā caur spraugu.
(Vāja, mīksta, maiga gaisma.)
Vārds bieži tiek lietots, lai aprakstītu kaut ko nemanāmu, vieglu vai noslēpumainu. Tas var attiekties uz skaņām, kustībām, izteiksmēm vai parādībām, kas nepievērš sev uzmanību.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.