rīklupata

"Rīklupata" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas slikti runā, mēlslipu vai kas nerunā skaidri (piemēram, bērns, kas vēl neprot labi izrunāt skaņas, vai pieaugušais ar runas traucējumiem). Tas bieži tiek lietots ar nievājošu vai jokainu nokrāsu.

Piemēri:
1. "Mazais Jānis vēl ir rīklupata — viņš 'r' vietā vienmēr saka 'l'."
(Bērns, kas nevar pareizi izrunāt skaņas.)

2. "Neklausies viņu, viņš tikai rīklupata, neko saprotamu neizteiks!"
(Apmāta par kādu, kas runā neskaidri vai muļķīgi.)

Etymology (vārda izcelsme):
Vārds cēlies no latviešu vārdiem "rīkle" (kakls, rīkle) un "lupata" (kas lupa, pļāpa) — burtiski "rīkles lupata", kas metaforiski norāda uz neskaidru runu.
Līdzīgi sinonīmi: mēlslips, pļāpa, runātājs neskaidri.

Įrašas
Paaiškinimas	"Rīklupata" ir latviešu valodas vārds, kas apzīmē cilvēku, kas slikti runā, mēlslipu vai kas nerunā skaidri (piemēram, bērns, kas vēl neprot labi izrunāt skaņas, vai pieaugušais ar runas traucējumiem). Tas bieži tiek lietots ar nievājošu vai jokainu nokrāsu. Piemēri: 1. "Mazais Jānis vēl ir rīklupata — viņš 'r' vietā vienmēr saka 'l'." (Bērns, kas nevar pareizi izrunāt skaņas.) 2. "Neklausies viņu, viņš tikai rīklupata, neko saprotamu neizteiks!" (Apmāta par kādu, kas runā neskaidri vai muļķīgi.) Etymology (vārda izcelsme): Vārds cēlies no latviešu vārdiem "rīkle" (kakls, rīkle) un "lupata" (kas lupa, pļāpa) — burtiski "rīkles lupata", kas metaforiski norāda uz neskaidru runu. Līdzīgi sinonīmi: mēlslips, pļāpa, runātājs neskaidri.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.