ārā

"Ārā" ir latviešu valodas apstākļa vārds, kas galvenokārt nozīmē:

1. Ārpus kaut kā (telpiski) – norāda uz atrašanos ārpus noteiktas vietas, robežām.
Piemērs: "Bērni spēlējas ārā pagalmā."
Piemērs: "Izstaigāsim ārā – laikam ir skaista diena."

2. Ārā no kaut kā (pārnestā nozīmē) – norāda uz izslēgšanu, atbrīvošanos.
Piemērs: "Viņš tika izņemts ārā no spēles pēc sarkanas kartītes."
Piemērs: "Grāmata ir ārā no apgrozības (vairs netiek izdota)."

3. Kā partikula – izsaka pavēli, mudinājumu iziet prom.
Piemērs: "Ārā no istabas!"
Piemērs: "Ārā ar visu šo netīrību!"

Īsāk sakot: "ārā" parasti norāda uz iziešanu, atrašanos ārpusē vai izslēgšanu.
Tas bieži tiek lietots pretstatā vārdam "iekšā" (piemēram, "Ieej iekšā!" / "Ej ārā!").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ara' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Ārā" ir latviešu valodas apstākļa vārds, kas galvenokārt nozīmē: 1. Ārpus kaut kā (telpiski) – norāda uz atrašanos ārpus noteiktas vietas, robežām. Piemērs: "Bērni spēlējas ārā pagalmā." Piemērs: "Izstaigāsim ārā – laikam ir skaista diena." 2. Ārā no kaut kā (pārnestā nozīmē) – norāda uz izslēgšanu, atbrīvošanos. Piemērs: "Viņš tika izņemts ārā no spēles pēc sarkanas kartītes." Piemērs: "Grāmata ir ārā no apgrozības (vairs netiek izdota)." 3. Kā partikula – izsaka pavēli, mudinājumu iziet prom. Piemērs: "Ārā no istabas!" Piemērs: "Ārā ar visu šo netīrību!" Īsāk sakot: "ārā" parasti norāda uz iziešanu, atrašanos ārpusē vai izslēgšanu. Tas bieži tiek lietots pretstatā vārdam "iekšā" (piemēram, "Ieej iekšā!" / "Ej ārā!").

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.