viltvārdis
"Viltvārdis" latviešu valodā nozīmē mākslotu, neīstu vārdu — tas ir vārds, kas radīts ar mērķi aizstāt īsto vārdu, bieži vien humora, literāra efekta, slēpšanas vai tabu izvairīšanās nolūkos.
Īsumā:
Tas ir izdomāts vārds, kas lietots vārda vietā, ko nerunā tieši (piem., tabu vārdu, neērtu jēdzienu vai personvārdu aizstāšanai).
Piemēri:
1. "Pašā priekšā" (eifēmisms/viltvārds) — runājot par tualeti, lai izvairītos no tiešā vārda "tualete" vai "atkritumu nodošanas vieta".
"Es aizgāju uz pašā priekšā."
2. "Zelta lietus" (literārs/ humorisks viltvārds) — alkohola (īpaši degvīna) apzīmēšanai.
"Vai vēlies nedaudz zelta lietus?"
3. "Mazais brālis" (bērnu valodā) — penis (bērniem izskaidrojot).
"Mazais brālis sāp."
4. "Mīkstais" (sarunvalodā) — naudas apzīmējums.
"Vai tev ir mīkstā?"
Citas nozīmes kontekstā:
- Folklora/mīti: Viltvārdi var būt maģiski vārdi, kas slēpj patiesu vārdu, lai aizsargātu no burvestībām (piem., tabu vārdu aizstāšana meža garam, lai neizsauktu).
- Literatūra: Autori izmanto viltvārdus, lai radītu humoru, maģiju vai izvairītos no banāliem izteikumiem.
Atšķiršana no citiem jēdzieniem:
- Eifēmisms — piesardzīgs, pieklājīgs vārds (piem., "aizgāja mūžībā" — miršanas vietā).
- Viltvārdis — biežāk radošs, izdomāts aizstājējvārds, ne vienmēr eifēmisms.
Vārdu "viltvārdis" lieto, lai apzīmētu jebkuru apzināti izveidotu vārda aizstājēju.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.