eifēmisms
Eifēmisms ir mīkstināts vai pieklājīgs izteiciens, kas aizstāj tiešu, asu, nepieklājīgu vai nepatīkamu vārdu vai jēdzienu, lai neradītu negatīvas emocijas vai sabojātu komunikācijas toni.
Galvenā nozīme:
Apiet neērtas, smalkas vai tabu tēmas, saglabājot pieklājību un diplomātiju.
Piemēri:
1. Nāve:
Tieši: Viņš ir miris.
Eifēmisms: Viņš ir aizgājis mūžībā. / Viņš atstāja šo pasauli.
2. Darba zaudēšana:
Tieši: Viņu atlaida.
Eifēmisms: Viņš mainīja karjeras virzienu. / Viņš tika atbrīvots no amata.
3. Vecums/ novecošana:
Tieši: Viņa ir veca.
Eifēmisms: Viņa ir nobriedusi. / Viņa ir trešā vecuma cilvēks.
4. Fizioloģiskas funkcijas:
Tieši: Man jāiet uz tualeti.
Eifēmisms: Man jāapmeklē viesistaba. / Es aiziešu uz īsu brīdi.
5. Kritika:
Tieši: Tavs darbs ir slikts.
Eifēmisms: Ir iespējas uzlabošanai. / Tas nav pilnībā atbilstoši.
Eifēmismi bieži lietoti politikā, medicīnā, sabiedriskajā komunikācijā un ikdienas sarunās, lai samazinātu konfliktu iespējas vai aizsargātu jūtas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.