vectētiņš

"Vectētiņš" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē vecs, mazs cilvēks (parasti vecāks bērns vai jaunietis, kas izturās pārāk nopietni, kā pieaugušais).
To lieto ar nosodošu vai jokojoties nokrītošu nokrāsu, norādot, ka kāds uzvedas pārāk nobriedušā veidā, kas neatbilst viņa vecumam, vai arī uzskata sevi par gudrāku par citiem.

Piemēri:
1. "Nu, vectētiņ, kāpēc tu tā nopietni visu laiku sēdi un klausies radio, nevis spēlējas ar bērniem?"
(Runājot par bērnu, kas uzvedas pārāk kā vecs cilvēks.)

2. "Mūsu Jānis jau desmit gadus vecs — kļuvis par īstu vectētiņu, vienmēr visiem māca, kā pareizi jādara."
(Norādot uz bērna pārlieku nopietnu vai uzskatīgu izturēšanos.)

3. "Nesaki tā, it kā tu būtu kāds vectētiņš — mēs taču visi esam jauni un gribam izklaidēties!"
(Jokojoties par draugu, kas uzvedas pārāk konservatīvi vai nopietni.)

Sinonīmi: vecītis (jokos), mazs vecis, nopietnītis.
Antonīmi: draiskulis, nebēdnieks, bērnišķīgs cilvēks.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vectetins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vectētiņš" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē vecs, mazs cilvēks (parasti vecāks bērns vai jaunietis, kas izturās pārāk nopietni, kā pieaugušais). To lieto ar nosodošu vai jokojoties nokrītošu nokrāsu, norādot, ka kāds uzvedas pārāk nobriedušā veidā, kas neatbilst viņa vecumam, vai arī uzskata sevi par gudrāku par citiem. Piemēri: 1. "Nu, vectētiņ, kāpēc tu tā nopietni visu laiku sēdi un klausies radio, nevis spēlējas ar bērniem?" (Runājot par bērnu, kas uzvedas pārāk kā vecs cilvēks.) 2. "Mūsu Jānis jau desmit gadus vecs — kļuvis par īstu vectētiņu, vienmēr visiem māca, kā pareizi jādara." (Norādot uz bērna pārlieku nopietnu vai uzskatīgu izturēšanos.) 3. "Nesaki tā, it kā tu būtu kāds vectētiņš — mēs taču visi esam jauni un gribam izklaidēties!" (Jokojoties par draugu, kas uzvedas pārāk konservatīvi vai nopietni.) Sinonīmi: vecītis (jokos), mazs vecis, nopietnītis. Antonīmi: draiskulis, nebēdnieks, bērnišķīgs cilvēks.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.