trimdinieks
"Trimdinieks" latviešu valodā nozīmē cilvēks, kas dzīvo trimdā, tas ir, ārpus savas dzimtās zemes, parasti politisku, ekonomisku vai citu apstākļu dēļ. Šis vārds nereti nēsā emocionālu nokrāsu — tas var izteikt gan sēras, gan ilgas pēc dzimtenes.
Piemēri lietojumam:
1. Vēsturiski/politiski:
Pēc Otrā pasaules kara daudzi latvieši kļuva par trimdiniekiem, bēgot no okupācijas.
Viņš kā trimdinieks visu mūžu ilgojās pēc Latvijas mežiem.
2. Mūsdienu/individuāli:
Mana tante kā trimdiniece dzīvo Kanādā jau 30 gadus, bet joprojām runā tikai latviski.
Mākslinieks veidoja skumjas darbus, jo jutās kā trimdinieks svešā pilsētā.
Sinonīmi:
- Bēglis (ja pamests dzimtene piespiedu kārtā)
- Emigrants (ja pārcēlies uz dzīvi citur)
- Diasporas pārstāvis (kontekstā par tautu ārzemēs)
Skaidrojums:
Vārds cēlies no latviešu vārda "trimda" (izsūtījums, dzīve svešumā). Līdzīga nozīme krievu valodā ir "эмигрант" vai "изгнанник", bet "trimdinieks" biežāk lietots par latviešiem ārzemēs.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.