emigrants

"Emigrants" (latviski "emigranti") nozīme:

Tie ir cilvēki, kas atstāj savu dzimto valsti, lai apmetos dzīvē citā valstī. Vārds attiecas uz izceļotājiem no konkrētas vietas – tas uzsver izbraukšanas aspektu.

Īsumā: Emigrants = cilvēks, kas izbrauc no savas valsts.

Piemēri lietojumam:

1. Vēsturisks konteksts:
"19. gadsimtā daudzi latviešu emigranti devās uz Krieviju un Ameriku meklēt labāku dzīvi."
(Šeit runā par tiem, kas izbrauca no Latvijas.)

2. Mūsdienu konteksts:
"Pēc ekonomiskās krīzes jaunie emigranti bieži izvēlējās darbu Rietumeiropā."
(Cilvēki, kas pameta savu valsti, lai dzīvotu citur.)

3. Atšķirība no "imigrantu":
- Emigrants – skatīts no izbraukšanas valsts viedokļa.
- Imigrants – skatīts no ierbraukšanas valsts viedokļa.
Piemērs: "Latvijas emigrants Zviedrijā kļūst par imigrantu Zviedrijas valdības acīs."

Atceries:
- Emigrēt = izbraukt (no ex- – "ārā").
- Imigrēt = ierbraukt (no in- – "iekšā").
Tas pats cilvēks ir gan emigrants, gan imigrants – atkarībā no tā, no kuras valsts viedokļa viņu aplūko.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'emigrants' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Emigrants" (latviski "emigranti") nozīme: Tie ir cilvēki, kas atstāj savu dzimto valsti, lai apmetos dzīvē citā valstī. Vārds attiecas uz izceļotājiem no konkrētas vietas – tas uzsver izbraukšanas aspektu. Īsumā: Emigrants = cilvēks, kas izbrauc no savas valsts. Piemēri lietojumam: 1. Vēsturisks konteksts: "19. gadsimtā daudzi latviešu emigranti devās uz Krieviju un Ameriku meklēt labāku dzīvi." (Šeit runā par tiem, kas izbrauca no Latvijas.) 2. Mūsdienu konteksts: "Pēc ekonomiskās krīzes jaunie emigranti bieži izvēlējās darbu Rietumeiropā." (Cilvēki, kas pameta savu valsti, lai dzīvotu citur.) 3. Atšķirība no "imigrantu": - Emigrants – skatīts no izbraukšanas valsts viedokļa. - Imigrants – skatīts no ierbraukšanas valsts viedokļa. Piemērs: "Latvijas emigrants Zviedrijā kļūst par imigrantu Zviedrijas valdības acīs." Atceries: - Emigrēt = izbraukt (no ex- – "ārā"). - Imigrēt = ierbraukt (no in- – "iekšā"). Tas pats cilvēks ir gan emigrants, gan imigrants – atkarībā no tā, no kuras valsts viedokļa viņu aplūko.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.