sačūlāt

"Sačūlāt" nozīme:
Apvainot, aizvainot, aizskart (kādu ar rupjiem vai nepatīkamiem vārdiem). Šis vārds izsaka emocionālu sāpīgu aizskaršanu, bieži vien ar nodomu vai nepiedodamu rupjību.

Piemēri:

1. Sarunā:
"Viņš viņu sačūlāja par kļūdu, lai gan tā bija nejauša."
(Viņš viņu aizvainoja/aizskāra ar rupjiem vārdiem.)

2. Situācijā:
"Bērns sačūlāja māti, kad viņa viņam atteica saldumus."
(Bērns aizvainoja māti ar asiņotiem vārdiem.)

3. Konflikta kontekstā:
"Pēc strīda viņi ilgi sačūlāja viens otru, nevarot izjust."
(Viņi savstarpēji aizvainoja viens otru ar aizskarošām frāzēm.)

Sinonīmi: aizvainot, aizskart, apvainot, aizdzelt (sarunvalodā).
Atšķirība no "aizvainot": "Sačūlāt" biežāk lietots, lai apzīmētu aktīvu, asu verbālu uzbrukumu, ne tikai nejaušu aizskaršanu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'saculat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sačūlāt" nozīme: Apvainot, aizvainot, aizskart (kādu ar rupjiem vai nepatīkamiem vārdiem). Šis vārds izsaka emocionālu sāpīgu aizskaršanu, bieži vien ar nodomu vai nepiedodamu rupjību. Piemēri: 1. Sarunā: "Viņš viņu sačūlāja par kļūdu, lai gan tā bija nejauša." (Viņš viņu aizvainoja/aizskāra ar rupjiem vārdiem.) 2. Situācijā: "Bērns sačūlāja māti, kad viņa viņam atteica saldumus." (Bērns aizvainoja māti ar asiņotiem vārdiem.) 3. Konflikta kontekstā: "Pēc strīda viņi ilgi sačūlāja viens otru, nevarot izjust." (Viņi savstarpēji aizvainoja viens otru ar aizskarošām frāzēm.) Sinonīmi: aizvainot, aizskart, apvainot, aizdzelt (sarunvalodā). Atšķirība no "aizvainot": "Sačūlāt" biežāk lietots, lai apzīmētu aktīvu, asu verbālu uzbrukumu, ne tikai nejaušu aizskaršanu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.