pustraks

"Pustraks" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas apzīmē puslīdz nabadzīgu cilvēku — kādu, kas dzīvo ļoti pieticīgi, tikko iztiek, bieži vien ar nepietiekamiem līdzekļiem vai resursiem. Tas var attiekties gan uz materiālo trūkumu, gan uz vispārēju nabadzīgu, nolaidīgu izskatu vai dzīvesveidu.

Piemēri lietojumam:

1. Materiālā nabadzība:
"Viņš dzīvo kādā pustrakā mājciņā meža malā, bez elektrības un ūdens."

2. Nabadzīgs izskats/vide:
"Paskaties, kā viņš izskatās – pilnīgi pustraks, drēbes vecas un paplīsušas."

3. Pārnestā nozīmē (humoristiski vai pārspīlēti):
"Pēc šī ceļojuma esmu pilnīgi pustraks – naudas maciņā tikai putekļi!"

Sinonīmi: trūcīgs, nabadzīgs, pieticīgs, nabags.
Antonīmi: turīgs, bagāts, pārmantojis.

Vārds "pustraks" nereti lietots ar ironisku vai žestu nokrāsu, ne vienmēr apzīmējot ekstrēmu nabadzību, bet gan uzsverot nepietiekamību vai nolaidību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pustraks' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pustraks" ir latviešu valodas sarunvalodas vārds, kas apzīmē puslīdz nabadzīgu cilvēku — kādu, kas dzīvo ļoti pieticīgi, tikko iztiek, bieži vien ar nepietiekamiem līdzekļiem vai resursiem. Tas var attiekties gan uz materiālo trūkumu, gan uz vispārēju nabadzīgu, nolaidīgu izskatu vai dzīvesveidu. Piemēri lietojumam: 1. Materiālā nabadzība: "Viņš dzīvo kādā pustrakā mājciņā meža malā, bez elektrības un ūdens." 2. Nabadzīgs izskats/vide: "Paskaties, kā viņš izskatās – pilnīgi pustraks, drēbes vecas un paplīsušas." 3. Pārnestā nozīmē (humoristiski vai pārspīlēti): "Pēc šī ceļojuma esmu pilnīgi pustraks – naudas maciņā tikai putekļi!" Sinonīmi: trūcīgs, nabadzīgs, pieticīgs, nabags. Antonīmi: turīgs, bagāts, pārmantojis. Vārds "pustraks" nereti lietots ar ironisku vai žestu nokrāsu, ne vienmēr apzīmējot ekstrēmu nabadzību, bet gan uzsverot nepietiekamību vai nolaidību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.