nodzīvoties

"nodzīvoties" nozīme:
Pabeigt dzīvot, nomirt (par cilvēku) – bieži lietots, lai izteiktu cieņu vai maigumu, izvairoties no tiešā vārda "nomirt".

Piemēri:
1. Viņš nodzīvojās mierīgi, ievērojotā vecumā.
(Viņš nomira mierīgi, sasniedzis augstu vecumu.)

2. Pēc ilgas slimības viņa beidzot nodzīvojās.
(Pēc ilgas slimības viņa beidzot nomira.)

3. Vecākā paaudze mājās vienmēr saka: "Kad es nodzīvošos, sadaliet mantu godīgi."
(Vecāki cilvēki bieži lieto šo izteicienu, runājot par nāvi.)

Piezīme: Šis vārds ir eirēmisms – maigs, pieklājīgs apzīmējums nāvei, kas izmantošana ir tipiska latviešu valodas tradīcijā, īpaši vecāku paaudžu sarunvalodā vai oficiālos paziņojumos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nodzivoties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"nodzīvoties" nozīme: Pabeigt dzīvot, nomirt (par cilvēku) – bieži lietots, lai izteiktu cieņu vai maigumu, izvairoties no tiešā vārda "nomirt". Piemēri: 1. Viņš nodzīvojās mierīgi, ievērojotā vecumā. (Viņš nomira mierīgi, sasniedzis augstu vecumu.) 2. Pēc ilgas slimības viņa beidzot nodzīvojās. (Pēc ilgas slimības viņa beidzot nomira.) 3. Vecākā paaudze mājās vienmēr saka: "Kad es nodzīvošos, sadaliet mantu godīgi." (Vecāki cilvēki bieži lieto šo izteicienu, runājot par nāvi.) Piezīme: Šis vārds ir eirēmisms – maigs, pieklājīgs apzīmējums nāvei, kas izmantošana ir tipiska latviešu valodas tradīcijā, īpaši vecāku paaudžu sarunvalodā vai oficiālos paziņojumos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.