beidzot

"Beidzot" nozīme:
Tas ir apstākļa vārds, kas izsaka ilgi gaidīta notikuma iestāšanos, nobeigumu vai nogurumu no kavēšanās. Tulkojumā tas bieži atbilst angļu valodas vārdiem "finally", "at last" vai "eventually".

Piemēri:
1. Ilgi gaidīta situācija:
"Pēc ilgām pārrunām viņi beidzot piekrita."
(After long discussions, they finally agreed.)

2. Nobeigums vai secinājums:
"Beidzot, es saprotu, ko tu domāji!"
(At last, I understand what you meant!)

3. Nogurums/noilgums:
"Beidzot! Es jau domāju, ka tu nekad neatnāksi."
(Finally! I thought you would never come.)

4. Secības norādījums:
"Vispirms izlasīju grāmatu, beidzot uzrakstīju atsauksmi."
(First I read the book, then I wrote a review.)
(Šeit "beidzot" lietots sarunvalodā kā "pēc tam" vai "tad".)

Svarīgi: Kontekstā "beidzot" var nēsāt arī emocionālu nokrāsu — vai nu atvieglojumu, vai arī nepacietību.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'beidzot' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Beidzot" nozīme: Tas ir apstākļa vārds, kas izsaka ilgi gaidīta notikuma iestāšanos, nobeigumu vai nogurumu no kavēšanās. Tulkojumā tas bieži atbilst angļu valodas vārdiem "finally", "at last" vai "eventually". Piemēri: 1. Ilgi gaidīta situācija: "Pēc ilgām pārrunām viņi beidzot piekrita." (After long discussions, they finally agreed.) 2. Nobeigums vai secinājums: "Beidzot, es saprotu, ko tu domāji!" (At last, I understand what you meant!) 3. Nogurums/noilgums: "Beidzot! Es jau domāju, ka tu nekad neatnāksi." (Finally! I thought you would never come.) 4. Secības norādījums: "Vispirms izlasīju grāmatu, beidzot uzrakstīju atsauksmi." (First I read the book, then I wrote a review.) (Šeit "beidzot" lietots sarunvalodā kā "pēc tam" vai "tad".) Svarīgi: Kontekstā "beidzot" var nēsāt arī emocionālu nokrāsu — vai nu atvieglojumu, vai arī nepacietību.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.