beidzot

"Beidzot" nozīme:
Tas ir apstākļa vārds, kas izsaka ilgi gaidīta notikuma iestāšanos, nobeigumu vai nogurumu no kavēšanās. Tulkojumā tas bieži atbilst angļu valodas vārdiem "finally", "at last" vai "eventually".

Piemēri:
1. Ilgi gaidīta situācija:
"Pēc ilgām pārrunām viņi beidzot piekrita."
(After long discussions, they finally agreed.)

2. Nobeigums vai secinājums:
"Beidzot, es saprotu, ko tu domāji!"
(At last, I understand what you meant!)

3. Nogurums/noilgums:
"Beidzot! Es jau domāju, ka tu nekad neatnāksi."
(Finally! I thought you would never come.)

4. Secības norādījums:
"Vispirms izlasīju grāmatu, beidzot uzrakstīju atsauksmi."
(First I read the book, then I wrote a review.)
(Šeit "beidzot" lietots sarunvalodā kā "pēc tam" vai "tad".)

Svarīgi: Kontekstā "beidzot" var nēsāt arī emocionālu nokrāsu — vai nu atvieglojumu, vai arī nepacietību.

Įrašas
Paaiškinimas	"Beidzot" nozīme: Tas ir apstākļa vārds, kas izsaka ilgi gaidīta notikuma iestāšanos, nobeigumu vai nogurumu no kavēšanās. Tulkojumā tas bieži atbilst angļu valodas vārdiem "finally", "at last" vai "eventually". Piemēri: 1. Ilgi gaidīta situācija: "Pēc ilgām pārrunām viņi beidzot piekrita." (After long discussions, they finally agreed.) 2. Nobeigums vai secinājums: "Beidzot, es saprotu, ko tu domāji!" (At last, I understand what you meant!) 3. Nogurums/noilgums: "Beidzot! Es jau domāju, ka tu nekad neatnāksi." (Finally! I thought you would never come.) 4. Secības norādījums: "Vispirms izlasīju grāmatu, beidzot uzrakstīju atsauksmi." (First I read the book, then I wrote a review.) (Šeit "beidzot" lietots sarunvalodā kā "pēc tam" vai "tad".) Svarīgi: Kontekstā "beidzot" var nēsāt arī emocionālu nokrāsu — vai nu atvieglojumu, vai arī nepacietību.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.