jaunzirgi

"Jaunzirgi" latviešu valodā ir jaunatnes slengs, kas apzīmē jaunus, nepieredzējušus cilvēkus (parasti jaunus darbiniekus, iesācējus kādā jomā), kuri vēl nav pilnībā iekļāvušies vidē vai profesijā.
Burtiski tas nozīmē "jauni zirgi", bet tiek lietots metaforiski, lai raksturotu kādu, kurš vēl ir "neapmācīts" vai "neapdāvināts".

Piemēri lietojumam:
1. Darba vidē:
"Šonedēļ komandā pievienojās pāris jaunzirgu – abi tikko pabeiguši universitāti."
(Nozīme: jauni, nepieredzējuši darbinieki.)

2. Sporta kontekstā:
"Komanda šosezon piesaistīja daudz jaunzirgu, tāpēc sākumā būs grūti."
(Nozīme: jauni, nepieredzējuši spēlētāji.)

3. Ironisks/negatīvs nokrāsa:
"Vēl viens jaunzirgs nolēma mums mācīt, kā strādāt – pat pieredzes nav!"
(Nozīme: nepieredzējis cilvēks, kurš pārāk pašpārliecināti vēlas mainīt sistēmu.)

Piezīme: Vārds bieži lietots sarunvalodā un var nest vieglu humoristisku vai nepiedāvājošu nokrāsu. Oficiālā komunikācijā to izvairās lietot.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'jaunzirgi' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Jaunzirgi" latviešu valodā ir jaunatnes slengs, kas apzīmē jaunus, nepieredzējušus cilvēkus (parasti jaunus darbiniekus, iesācējus kādā jomā), kuri vēl nav pilnībā iekļāvušies vidē vai profesijā. Burtiski tas nozīmē "jauni zirgi", bet tiek lietots metaforiski, lai raksturotu kādu, kurš vēl ir "neapmācīts" vai "neapdāvināts". Piemēri lietojumam: 1. Darba vidē: "Šonedēļ komandā pievienojās pāris jaunzirgu – abi tikko pabeiguši universitāti." (Nozīme: jauni, nepieredzējuši darbinieki.) 2. Sporta kontekstā: "Komanda šosezon piesaistīja daudz jaunzirgu, tāpēc sākumā būs grūti." (Nozīme: jauni, nepieredzējuši spēlētāji.) 3. Ironisks/negatīvs nokrāsa: "Vēl viens jaunzirgs nolēma mums mācīt, kā strādāt – pat pieredzes nav!" (Nozīme: nepieredzējis cilvēks, kurš pārāk pašpārliecināti vēlas mainīt sistēmu.) Piezīme: Vārds bieži lietots sarunvalodā un var nest vieglu humoristisku vai nepiedāvājošu nokrāsu. Oficiālā komunikācijā to izvairās lietot.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.