grūtsirdība

"Grūtsirdība" nozīme:
Tas apzīmē cietību, nežēlību, bezjūtību vai sirdssāpes, dvēseles ciešanas — atkarībā no konteksta. Vārds var izpausties divējādi:

1. Kā rakstura īpašība — cieta, nežēlīga sirds, emocionāla aukstums.
2. Kā emocionāls stāvoklis — smagas sirdssāpes, dvēseles smagums.

Piemēri lietojumam:

1. Kā "cietība/nežēlība":
"Viņa grūtsirdība izpaudās, kad viņš atteicās palīdzēt pat savam draugam."
"Tāda grūtsirdība politikā bieži noved pie cilvēku vienaldzības."

2. Kā "sirdssāpes/dvēseles smagums":
"Pēc mātes nāves viņu pārņēma grūtsirdība, un viņš dienām nerunāja ar nevienu."
"Dzejolis izsaka dziļu grūtsirdību un vientulību."

Piezīme: Konteksts ir ļoti svarīgs, lai saprastu, kurš no abiem nokrāsojumiem ir domāts. Literatūrā un dzejā biežāk sastopams otrs nozīmējums (kā emocionālas ciešanas), bet ikdienas valodā — pirmais (kā rakstura trūkums).

Įrašas
Paaiškinimas	"Grūtsirdība" nozīme: Tas apzīmē cietību, nežēlību, bezjūtību vai sirdssāpes, dvēseles ciešanas — atkarībā no konteksta. Vārds var izpausties divējādi: 1. Kā rakstura īpašība — cieta, nežēlīga sirds, emocionāla aukstums. 2. Kā emocionāls stāvoklis — smagas sirdssāpes, dvēseles smagums. Piemēri lietojumam: 1. Kā "cietība/nežēlība": "Viņa grūtsirdība izpaudās, kad viņš atteicās palīdzēt pat savam draugam." "Tāda grūtsirdība politikā bieži noved pie cilvēku vienaldzības." 2. Kā "sirdssāpes/dvēseles smagums": "Pēc mātes nāves viņu pārņēma grūtsirdība, un viņš dienām nerunāja ar nevienu." "Dzejolis izsaka dziļu grūtsirdību un vientulību." Piezīme: Konteksts ir ļoti svarīgs, lai saprastu, kurš no abiem nokrāsojumiem ir domāts. Literatūrā un dzejā biežāk sastopams otrs nozīmējums (kā emocionālas ciešanas), bet ikdienas valodā — pirmais (kā rakstura trūkums).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.