Černovci
"Černovci" ir pilsētas nosaukums, kas atrodas Ukrainā, Rietumukrainā pie Prutas upes. Vārds cēlies no krievu valodas un burtiski nozīmē "melnais ciems" vai "melnie lauki" (no "čornyj" — melns un "vici" — ciems).
Īss skaidrojums:
- Vēsturiski: Pilsēta bija daļa no dažādām impērijām (Habsburgu, Krievijas, Rumānijas), un tās nosaukums atspoguļo vietējās augsnes vai apvidus raksturojumu.
- Mūsdienās: Černivci (ukraiņu valodā) ir Černivcu apgabala administratīvais centrs, pazīstams kā vēsturisks un kultūras reģions Bukovina sirds.
Piemēri lietojumam:
1. Ģeogrāfija:
"Černovci atrodas netālu no Rumānijas robežas un ir svarīgs transports, izglītības un kultūras mezgls."
2. Vēsture:
"Pirms Pirmā pasaules kara Černovci bija pazīstami kā daudznacionāls Habsburgu impērijas centrs ar ievērojamu ebreju, ukraiņu, rumāņu un vācu kopienu."
3. Kultūra:
"Černovcu Universitātes ēka ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā kā austrumu gotikas arhitektūras brīnums."
Piezīme: Latviešu valodā pastāv divas lietošanas formas — "Černovci" (krieviskā transliterācija) un "Černivci" (ukraiņu valodā atbilstošākā forma). Mūsdienās oficiāli ieteicams lietot ukraiņu variantu "Černivci".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.