zubrīties

"Zubrīties" ir slengs / neformāls izteiciens, kas nozīmē:

Īsumā:
Ļoti ātri braukt (parasti ar automašīnu, motociklu), drāzties, traukties, joņāt.

Piemēri lietošanai:

1. Automašīnas kontekstā:
"Viņš pa šoseju tā zubrījās, ka gandrīz izlidoja no ceļa."
(→ Viņš brauca ātri un bezatbildīgi.)

2. Sporta / riteņbraukšanas kontekstā:
"Velosipēdisti zubrījās lejup pa kalnu kā velli."
(→ Traucās lejup ar lielu ātrumu.)

3. Neformāli par kādu, kas steidzas:
"Kur tu tā zubries? Laiks nav nekur!"
(→ Kur tu tā joņā/steidzies?)

Piezīme:
Vārds cēlies no krievu slenga "зубрить" (cītīgi mācīties), bet latviešu sarunvalodā tas ir attīstījies citā nozīmē — "ātri kustēties". Lieto tikai neformālā sarunā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zubrities' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Zubrīties" ir slengs / neformāls izteiciens, kas nozīmē: Īsumā: Ļoti ātri braukt (parasti ar automašīnu, motociklu), drāzties, traukties, joņāt. Piemēri lietošanai: 1. Automašīnas kontekstā: "Viņš pa šoseju tā zubrījās, ka gandrīz izlidoja no ceļa." (→ Viņš brauca ātri un bezatbildīgi.) 2. Sporta / riteņbraukšanas kontekstā: "Velosipēdisti zubrījās lejup pa kalnu kā velli." (→ Traucās lejup ar lielu ātrumu.) 3. Neformāli par kādu, kas steidzas: "Kur tu tā zubries? Laiks nav nekur!" (→ Kur tu tā joņā/steidzies?) Piezīme: Vārds cēlies no krievu slenga "зубрить" (cītīgi mācīties), bet latviešu sarunvalodā tas ir attīstījies citā nozīmē — "ātri kustēties". Lieto tikai neformālā sarunā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.