Ziloņkaula Krasts
"Ziloņkaula Krasts" (angļu: Ivory Coast) ir valsts Rietumāfrikā, kuras oficiālais nosaukums ir Kotdivuāra (franču: Côte d'Ivoire). Nosaukums cēlies no vēsturiskās tirdzniecības ar ziloņkauliem (ziloņu ilkņiem) šajā piekrastes reģionā.
Īss skaidrojums:
Tas ir ģeogrāfiskais/vesturiskais nosaukums, kas atspoguļo valsts nozīmi kā ziloņkaula tirdzniecības centru koloniālo laiku periodā.
Piemēri lietojumam:
1. Vēsturisks konteksts: "No 15. līdz 19. gadsimtam Ziloņkaula Krasts bija nozīmīgs ziloņkaula un vergu tirdzniecības punkts Eiropas kolonistiem."
2. Mūsdienu atsauce: "Ziloņkaula Krasts ir viens no lielākajiem kakao ražotājiem pasaulē, neskatoties uz savu vēsturisko nosaukumu."
Piezīme:
Kopš 1985. gada valsts oficiāli lūdzis starptautiskajā komunikācijā lietot franču nosaukumu Côte d'Ivoire (nevis tulkojumu citās valodās), lai saglabātu vienotību. Tomēr latviešu valodā joprojām bieži sastopams tulkais "Ziloņkaula Krasts".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.