vulgārs

"Vulgārs" nozīmē:

1. Rupjš, nepieklājīgs, piedauzīgs (par izteicieniem, uzvedību, humoru) – kas pārkāpj sabiedrībā pieņemtās normas.
2. Vienkāršs, parasts, ikdienišķs (vēsturiski vai speciālistu valodā) – kas attiecas uz plašām tautas masām, neuzskatāms par izsmalcinātu.

Piemēri nozīmē "rupjš/necieņas pilns":
1. Sarunvalodā:
Viņš izteicās ļoti vulgāri, lietojot nepieklājīgus vārdus.
2. Par humoru:
Šis anekdote bija vulgārs un nepiemērots darba vidē.
3. Par uzvedību:
Viņa vulgārā izturēšanās satrauca apkārtējos.

Piemēri nozīmē "vienkāršs/parasts" (retāk lietots):
1. Vēsturiski:
"Vulgārā latīņu valoda" – tautas lietotā, ikdienišķā latīņu valoda (ne literārā).
2. Valodniecībā:
"Vulgārisms" – vārds vai izteiciens, kas nāk no sarunvalodas un tiek uzskatīts par pārāk vienkāršu formālam kontekstam.

Svarīgi: Mūsdienās biežāk lieto pirmo nozīmi (kā "rupjš/necieņas pilns"). Otrā nozīme vairāk sastopama speciālistu vai vēsturiskā kontekstā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vulgars' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vulgārs" nozīmē: 1. Rupjš, nepieklājīgs, piedauzīgs (par izteicieniem, uzvedību, humoru) – kas pārkāpj sabiedrībā pieņemtās normas. 2. Vienkāršs, parasts, ikdienišķs (vēsturiski vai speciālistu valodā) – kas attiecas uz plašām tautas masām, neuzskatāms par izsmalcinātu. Piemēri nozīmē "rupjš/necieņas pilns": 1. Sarunvalodā: Viņš izteicās ļoti vulgāri, lietojot nepieklājīgus vārdus. 2. Par humoru: Šis anekdote bija vulgārs un nepiemērots darba vidē. 3. Par uzvedību: Viņa vulgārā izturēšanās satrauca apkārtējos. Piemēri nozīmē "vienkāršs/parasts" (retāk lietots): 1. Vēsturiski: "Vulgārā latīņu valoda" – tautas lietotā, ikdienišķā latīņu valoda (ne literārā). 2. Valodniecībā: "Vulgārisms" – vārds vai izteiciens, kas nāk no sarunvalodas un tiek uzskatīts par pārāk vienkāršu formālam kontekstam. Svarīgi: Mūsdienās biežāk lieto pirmo nozīmi (kā "rupjš/necieņas pilns"). Otrā nozīme vairāk sastopama speciālistu vai vēsturiskā kontekstā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.