vīķe
"Vīķe" ir slengs vai sarunvalodas vārds, kas apzīmē sieviešu dzimuma personu, bieži vien ar negatīvu vai nicinošu nokrāsu. To lieto, lai raksturotu sievieti, kas uzskatāma par viltīgu, nekrietnu, pārāk tieksmīgu pēc vīriešu uzmanības vai morāli apšaubāmu.
Piemēri lietojumā:
1. "Viņš atkal iemīlējies kādā vīķē, kas tikai izmanto vīriešus."
(Šeit "vīķe" nozīmē sievieti, kas manipulē ar vīriešiem.)
2. "Nāc, neej ar to vīķi! Viņa tikai problēmas meklē."
(Izsaka brīdinājumu pret sievieti, kuras uzvedība uzskatāma par bīstamu vai nepatīkamu.)
3. "Bārbija izskatās kā īsta vīķe – tikai modes un vīrieši viņai galvā."
(Rada sievietes stereotipu, kas koncentrējas uz izskatu un vīriešu uzmanību.)
Svarīgi:
- Vārds nav oficiāls un nav pieklājīgs; to lieto neformālās sarunās, dažkārt ar aizvainojuma nokrāsu.
- Līdzīgi termini latviešu valodā: "nīkene", "pelle", "ielaide" (ar atšķirīgām niansēm).
Ja vēlaties precīzāku tulkojumu konkrētā kontekstā, norādiet teikumu vai situāciju!
- Uzvārdi: Viķe
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.