vanadziņš

"Vanadziņš" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē vecītis, vecenītis, veciņš — t.i., mīļš, saudzīgs apzīmējums vecam vīrietim (bieži vien lietots ar maigu, cieņas vai līdzjūtības nokrāsu).

Piemēri lietošanai:
1. "Kaimiņu vanadziņš katru rītu sēž uz soliņa un smaidīgi sveicina visus garāmbraucošos."
(Šeit "vanadziņš" izsaka cieņu un maigu attieksmi pret veco vīrieti.)

2. "Nabadziņš vanadziņš grūti staigā, bet viņam vienmēr ir laiks pastāstīt kādu stāstu."
(Lietots ar līdzjūtības un aizrādījuma nokrāsu.)

3. "Paldies, vanadziņ, ka palīdzēji man pārnest somas!"
(Sarunvalodā kā tiešs, maigs uzruna.)

Papildus piezīmes:
- Vārds ir deminutīvs (mazināmā forma) no "vecis" vai "vecs vīrs", bet nes negatīvu nozīmi tikai tad, ja to lieto nicinoši. Parasti tas izsaka maigu attieksmi.
- Līdzīgi sieviešu dzimtes analogi ir "vecmāmiņa", "vecenīte".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vanadzins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Vanadziņš" ir latviešu valodas vārds, kas nozīmē vecītis, vecenītis, veciņš — t.i., mīļš, saudzīgs apzīmējums vecam vīrietim (bieži vien lietots ar maigu, cieņas vai līdzjūtības nokrāsu). Piemēri lietošanai: 1. "Kaimiņu vanadziņš katru rītu sēž uz soliņa un smaidīgi sveicina visus garāmbraucošos." (Šeit "vanadziņš" izsaka cieņu un maigu attieksmi pret veco vīrieti.) 2. "Nabadziņš vanadziņš grūti staigā, bet viņam vienmēr ir laiks pastāstīt kādu stāstu." (Lietots ar līdzjūtības un aizrādījuma nokrāsu.) 3. "Paldies, vanadziņ, ka palīdzēji man pārnest somas!" (Sarunvalodā kā tiešs, maigs uzruna.) Papildus piezīmes: - Vārds ir deminutīvs (mazināmā forma) no "vecis" vai "vecs vīrs", bet nes negatīvu nozīmi tikai tad, ja to lieto nicinoši. Parasti tas izsaka maigu attieksmi. - Līdzīgi sieviešu dzimtes analogi ir "vecmāmiņa", "vecenīte".

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.