uzfilmēt
"Uzfilmēt" nozīme:
Ierakstīt kustīgus attēlus (video) uz filmas vai digitāla datu nesēja, parasti ar kino vai video kameru. Būtiskākā atšķirība no vārda "filmēt" ir prefikss "uz-", kas norāda uz darbības mērķi vai rezultāta iegūšanu — tas ir, ne tikai filmēšanas process, bet tieši attēla fiksēšana uz materiāla.
Piemēri:
1. Režisors nolēma uzfilmēt vēsturisko notikumu atkārtotu notikumu ar jauniem aktieriem.
(Šeit uzsvars uz rezultātu — izveidot filmētu materiālu.)
2. Mēs uzfilmējām visas dzīves būtiskās brīžus, lai vēlāk varētu tos atskaņot.
(Darbība ar mērķi saglabāt notiekošo.)
3. Dokumentālajā projektā viņi uzfilmē retās putnu sugas dabiskajā vidē.
(Koncentrējas uz materiāla iegūšanu.)
Sīkāka nianse:
Latviešu valodā "filmēt" var lietot vispārīgāk (piemēram, "filmēt raidījumu"), bet "uzfilmēt" biežāk lieto, ja vēlas uzsvērt, ka tiek radīts konkrēts ieraksts vai nogriezts kadrs. Tomēr ikdienā šie vārdi dažkārt tiek lietoti pārklājas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.