uzcirsties

"Uzcirsties" ir refleksīvs darbības vārds (no "uzcirst"), kas latviešu valodā nozīmē:

Nozīme:
Pēkšņi un negaidīti parādīties, ierasties (bieži vien neielūgtam vai nevēlamam cilvēkam); arī negaidīti ierasties kādam ciemos bez paziņojuma.

Piemēri:
1. Negaidīta ciemošanās:
"Vakar pie mums uzcirstās kaimiņš, lai aizņemtos cukuru."
"Es negribu, lai viņš vienkārši uzcirstās bez paziņojuma."

2. Pēkšņa parādīšanās (ar negatīvu nokrāsu):
"Kāpēc tu vienmēr uzcirsties tieši brīžos, kad esmu aizņemts?"
"Uz ielas man uzcirstās bijušais klasesbiedrs, kuru nebiju redzējis gadu desmitiem."

Sinonīmi:
- Pēkšņi ierasties/parādīties
- Uzrasties (sarunvalodā)
- Iebradāt (izteiksmīgi)

Lietošanas nianse:
Vārds nereti nes nelabvēlību vai nepatiku, jo uzsver negaidītību un traucējumu. Tomēr tas var tikt lietots arī neitrāli, atkarībā no konteksta un intonācijas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'uzcirsties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Uzcirsties" ir refleksīvs darbības vārds (no "uzcirst"), kas latviešu valodā nozīmē: Nozīme: Pēkšņi un negaidīti parādīties, ierasties (bieži vien neielūgtam vai nevēlamam cilvēkam); arī negaidīti ierasties kādam ciemos bez paziņojuma. Piemēri: 1. Negaidīta ciemošanās: "Vakar pie mums uzcirstās kaimiņš, lai aizņemtos cukuru." "Es negribu, lai viņš vienkārši uzcirstās bez paziņojuma." 2. Pēkšņa parādīšanās (ar negatīvu nokrāsu): "Kāpēc tu vienmēr uzcirsties tieši brīžos, kad esmu aizņemts?" "Uz ielas man uzcirstās bijušais klasesbiedrs, kuru nebiju redzējis gadu desmitiem." Sinonīmi: - Pēkšņi ierasties/parādīties - Uzrasties (sarunvalodā) - Iebradāt (izteiksmīgi) Lietošanas nianse: Vārds nereti nes nelabvēlību vai nepatiku, jo uzsver negaidītību un traucējumu. Tomēr tas var tikt lietots arī neitrāli, atkarībā no konteksta un intonācijas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.