spruts
"Spruts" latviešu valodā ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē spēcīgs, muskuļains, fiziski attīstīts cilvēks (parasti vīrietis). Tas nereti nēsā humoristisku vai neoficiālu nokrāsu, un var tikt lietots gan pozitīvi (apbrīnojot fizisko formu), gan nedaudz piekošoši (uzsverot pārspīlētu muskuļu masu).
Piemēri lietojumam:
1. Pozitīvs/neitrāls konteksts:
"Pēc gada regulāras sportošanas no tievā puika viņš kļuvis par īstu sprutu."
"Skaties, kāds spruts! Droši vien nodarbojas ar bodibildingu."
2. Jocīgs/neviltīgs konteksts:
"Mūsu jaunais kolēģis ir tāds spruts – durvis atver ar vienu pirkstu!"
"Visi spruti sporta zālē, bet es tur tikai skrienu."
3. Nedaudz piekošs konteksts (atkarībā no intonācijas):
"Viņš ir spruts, bet smadzenes gan laikam nepiepumpētas."
Ekvivalenti citās valodās:
- Angļu: "hunk", "muscleman", "beefcake" (sarunvalodā)
- Krievu: "качок" (kačok), "мускул"
Svarīgi:
Vārds "spruts" nav oficiāls literārais termins, tāpēc to lieto galvenokārt ikdienas sarunās, draudzīgā vidē vai humoristiskos tekstos. Formālā rakstībā labāk izmantot aprakstošus vārdus, piemēram, "muskuļots cilvēks", "fiziski spēcīgs".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.