sirdsvājums

"Sirdsvājums" ir saliktenis latviešu valodā, kas apzīmē dziļas sāpes, skumjas vai ilgas, kas saistītas ar sirds jeb emocionālo stāvokli.
Tas bieži izsaka garīgas vai dvēseles ciešanas, nevis fizisku sāpju.

Piemēri lietojumā:
1. Dzejā:
"Un sirdsvājums klusi nāca pāri, / Kā miglā zvaigzne krīt un dziest."
(Raina "Gals un sākums" — metaforisks ilgu un skumju apraksts.)

2. Ikdienas runā:
"Pēc mātes nāves viņā palika neizdzēšams sirdsvājums."
(Apzīmē ilgstošas emocionālas sāpes.)

3. Mūsdienu literatūrā:
"Vecās fotogrāfijas viņā izraisīja vieglu sirdsvājumu par pagātnē aizgājušām dienām."
(Norāda uz rūgtām atmiņām vai nostalģiju.)

Sinonīmi: sirdssāpes, skumjas, ilgas, melanholija.
Atšķirība no "sirdsapziņas": "Sirdsvājums" ir emocionāla ciešana, bet "sirdsapziņa" — morāls pārmetums.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sirdsvajums' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Sirdsvājums" ir saliktenis latviešu valodā, kas apzīmē dziļas sāpes, skumjas vai ilgas, kas saistītas ar sirds jeb emocionālo stāvokli. Tas bieži izsaka garīgas vai dvēseles ciešanas, nevis fizisku sāpju. Piemēri lietojumā: 1. Dzejā: "Un sirdsvājums klusi nāca pāri, / Kā miglā zvaigzne krīt un dziest." (Raina "Gals un sākums" — metaforisks ilgu un skumju apraksts.) 2. Ikdienas runā: "Pēc mātes nāves viņā palika neizdzēšams sirdsvājums." (Apzīmē ilgstošas emocionālas sāpes.) 3. Mūsdienu literatūrā: "Vecās fotogrāfijas viņā izraisīja vieglu sirdsvājumu par pagātnē aizgājušām dienām." (Norāda uz rūgtām atmiņām vai nostalģiju.) Sinonīmi: sirdssāpes, skumjas, ilgas, melanholija. Atšķirība no "sirdsapziņas": "Sirdsvājums" ir emocionāla ciešana, bet "sirdsapziņa" — morāls pārmetums.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.