pūns
"Pūns" latviešu valodā ir svešvārds, kas nozīmē:
1. Valodniecībā — vārdu spēle, kurā tiek izmantots vārda vairākas nozīmes vai līdzīga skana, lai radītu joku vai intelektuālu efektu.
Piemērs:
"Kāpēc grāmata nekad nav izsalcis? — Jo tai vienmēr ir lappuses."
(Šeit "lappuses" skan līdzīgi kā "labu ēdienu" izteiksmē "labu ēdienu" — tas ir pūns, balstīts uz skaņu līdzību.)
2. Literatūrā — stilistisks paņēmiens, ko izmanto humoram, ironijai vai daiļradē.
Piemērs:
"Vai dzirdēji par zivi, kas studēja universitātē? — Tā bija akadēmiskā forele."
(Joks izmanto vārda "akadēmiskā" divējādu nozīmi — gan 'saistīta ar akadēmisko vidu', gan sasaisti ar zivs nosaukumu "forele".)
3. Citos kontekstos — Dažkārt "pūns" var nozīmēt arī smalku izsmieklu vai veiklu runas pagriezienu.
Īsāk sakot: Pūns ir valodas spēle, kurā apzināti tiek izmantota vārdu daudznozīmība vai to skaņu līdzība, lai izraisītu smieklus vai pārsteigumu.
Papildu piemēri latviešu valodā:
1. "Kāpēc putni lido uz dienvidiem? — Jo tas ir tālu no staigāšanas."
(Pūns, balstīts uz frāzes "tas ir tālu" divējādu izpratni — gan attāluma, gan grūtību ziņā.)
2. "Ko saka maize, kad satiek citu maizi? — 'Sveiki, esmu uzlīme!'"
(Joks izmanto vārda "uzlīme" līdzību ar "uz liesma" (cepamā maize) un "uzlīmes" jēdzienu.)
3. "Kāpēc pulkstenis bija nobijies? — Jo tas bija tik-tik!"
(Pūns, kurā "tik-tik" atsaucas gan uz pulksteņa skaņu, gan izteicienu "tik tikko" (būt tuvu kaut kam bīstamam).)
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.