prieca

"Prieca" latviešu valodā nozīmē pozitīvu, spilgtu jūtu, kas rodas no kaut kā laba, patīkama, vēlama — līdzīgi kā "prieks", bet biežāk lietots literārajā, dzejiskā vai augstākā stilā.

Īss skaidrojums:
Tā ir dziļa, silta un bieži ilgstošāka sajūta, kas saistīta ar garīgu vai dvēseles apmierinātību, ne tikai ar ārēju prieku.

Piemēri:

1. Dzejā / literatūrā:
"Mirdzēja saule, un mana sirdī plauka prieca."
(Nozīmē: sirds pildījās ar iekšēju, gaišu sajūtu.)

2. Par garīgu vai morālu apmierinātību:
"Viņš jutās pārņemts ar priecu, redzot bērnu smaidus."
(Lietots, lai izteiktu dziļu, sirsnīgu prieks.)

3. Reliģiskā / filosofiskā kontekstā:
"Garīgā prieca ir lielākais cilvēka mantojums."
(Rāda iekšēju, garīgu pilnību vai mieru.)

Atšķirība no "prieks":
"Prieks" ir ikdienišķāks un plašāk lietojams, bet "prieca" biežāk uzsver dvēseles dziļumu, augstākās vai garīgās sajūtas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'prieca' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Prieca" latviešu valodā nozīmē pozitīvu, spilgtu jūtu, kas rodas no kaut kā laba, patīkama, vēlama — līdzīgi kā "prieks", bet biežāk lietots literārajā, dzejiskā vai augstākā stilā. Īss skaidrojums: Tā ir dziļa, silta un bieži ilgstošāka sajūta, kas saistīta ar garīgu vai dvēseles apmierinātību, ne tikai ar ārēju prieku. Piemēri: 1. Dzejā / literatūrā: "Mirdzēja saule, un mana sirdī plauka prieca." (Nozīmē: sirds pildījās ar iekšēju, gaišu sajūtu.) 2. Par garīgu vai morālu apmierinātību: "Viņš jutās pārņemts ar priecu, redzot bērnu smaidus." (Lietots, lai izteiktu dziļu, sirsnīgu prieks.) 3. Reliģiskā / filosofiskā kontekstā: "Garīgā prieca ir lielākais cilvēka mantojums." (Rāda iekšēju, garīgu pilnību vai mieru.) Atšķirība no "prieks": "Prieks" ir ikdienišķāks un plašāk lietojams, bet "prieca" biežāk uzsver dvēseles dziļumu, augstākās vai garīgās sajūtas.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.