pasūkstīties

"Pasūkstīties" nozīme:
Klusi, noslēpumaini vai sūdzīgi runāt (čukstēt) ar kādu, parasti par ko nepatīkamu vai aizliegtu.

Piemēri:
1. Skolotāja pamanīja, ka divi skolēni pasūkstās stunda beigās.
(Klusi sarunājas, iespējams, par kaut ko, ko nevēlas, lai dzird citi.)

2. Vecmāmiņa pasūkstējās ar kaimiņieni par jaunajiem iedzīvotājiem mājā.
(Čukstus izteica neapmierinātību vai aizdomas.)

3. Bērni pasūkstējās istabas stūrī, plānojot pārsteigumu mammai.
(Šajā kontekstā – noslēpumaini sarunājās, lai saglabātu noslēpumu.)

Skaidrojums:
Darbības vārds "pasūkstīties" izsaka īslaicīgu čukstu sarunu, bieži ar negatīvu nokrāsu (sūdzības, nepatika, noslēpumainība). Atšķiras no vienkārša "runāt" vai "čukstēt" ar to, ka uzsver savstarpēju sarunu un neformālu/ slepenu raksturu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'pasukstities' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Pasūkstīties" nozīme: Klusi, noslēpumaini vai sūdzīgi runāt (čukstēt) ar kādu, parasti par ko nepatīkamu vai aizliegtu. Piemēri: 1. Skolotāja pamanīja, ka divi skolēni pasūkstās stunda beigās. (Klusi sarunājas, iespējams, par kaut ko, ko nevēlas, lai dzird citi.) 2. Vecmāmiņa pasūkstējās ar kaimiņieni par jaunajiem iedzīvotājiem mājā. (Čukstus izteica neapmierinātību vai aizdomas.) 3. Bērni pasūkstējās istabas stūrī, plānojot pārsteigumu mammai. (Šajā kontekstā – noslēpumaini sarunājās, lai saglabātu noslēpumu.) Skaidrojums: Darbības vārds "pasūkstīties" izsaka īslaicīgu čukstu sarunu, bieži ar negatīvu nokrāsu (sūdzības, nepatika, noslēpumainība). Atšķiras no vienkārša "runāt" vai "čukstēt" ar to, ka uzsver savstarpēju sarunu un neformālu/ slepenu raksturu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.