mauzeris

"Mauzeris" ir latviešu valodā izmantots termins, kas apzīmē Mauser markas šauteni, galvenokārt vēsturiskos kontekstos. Tas attiecas uz Vācijā ražotām šautenēm (piemēram, Mauser Gewehr 98), kas bija plaši izplatītas 19.–20. gadsimtā un tika lietotas daudzu valstu armijās, tostarp Latvijā.

Piemēri lietojumā:
1. Vēsturiskā kontekstā:
"Pirmā pasaules kara laikā daudzi latviešu strēlnieki bija bruņoti ar mauzeriem."
"Viņš mantojis vectēva mauzeri no Otrā pasaules kara."

2. Salīdzinoši/metaforiski:
"Šis vecais mauzeris vēl joprojām ir precīzs kā pulkstenis."
"Mūsu muzejā glabājas vairāki vēsturiski ieroči, tostarp vācu mauzeris."

Svarīgi:
- Termins "mauzeris" latviešu valodā ir nevainīgs un attiecas tikai ieroču kontekstā.
- Angļu valodā līdzīgs termins ir "Mauser" (piemēram, "Mauser rifle"), bet latviski tas ir pilnībā leģitimizēts vēsturiskais apzīmējums.

Įrašas
Paaiškinimas	"Mauzeris" ir latviešu valodā izmantots termins, kas apzīmē Mauser markas šauteni, galvenokārt vēsturiskos kontekstos. Tas attiecas uz Vācijā ražotām šautenēm (piemēram, Mauser Gewehr 98), kas bija plaši izplatītas 19.–20. gadsimtā un tika lietotas daudzu valstu armijās, tostarp Latvijā. Piemēri lietojumā: 1. Vēsturiskā kontekstā: "Pirmā pasaules kara laikā daudzi latviešu strēlnieki bija bruņoti ar mauzeriem." "Viņš mantojis vectēva mauzeri no Otrā pasaules kara." 2. Salīdzinoši/metaforiski: "Šis vecais mauzeris vēl joprojām ir precīzs kā pulkstenis." "Mūsu muzejā glabājas vairāki vēsturiski ieroči, tostarp vācu mauzeris." Svarīgi: - Termins "mauzeris" latviešu valodā ir nevainīgs un attiecas tikai ieroču kontekstā. - Angļu valodā līdzīgs termins ir "Mauser" (piemēram, "Mauser rifle"), bet latviski tas ir pilnībā leģitimizēts vēsturiskais apzīmējums.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.