kājstarpe

"Kājstarpe" latviešu valodā ir savienība, kas lietota, lai izteiktu pretstatījumu vai pretrunu — tā nozīme ir līdzīga vārdiem "bet", "tomēr", "taču". Tā ir diezgan dzejiska vai arcaisma (novecojusi) forma, ko mūsdienās reti sastop ikdienas sarunvalodā, bet var atrast literatūrā, tautasdziesmās vai arhaiskā stilā.

Piemēri:

1. Tautasdziesmā:
"Es gāju, gāju pa celiņu, kājstarpe nāku mājās."
(Nozīme: "Es gāju pa ceļu, bet tomēr nāku mājās" — izsaka pretstatījumu ceļošanai.)

2. Dzejas piemērs (arcaisms):
"Vējš pūta bargi, kājstarpe saule spīdēja."
("Vējš pūta bargi, taču saule spīdēja.")

3. Mūsdienu lietojums (stilizēts):
"Darbi bija daudz, kājstarpe viņš tos paveica."
("Darbi bija daudz, tomēr viņš tos paveica.")

Alternatīvas mūsdienu valodā:
Ja vēlaties izteikt to pašu, labāk lietot: bet, tomēr, taču, tomēr taču.

Vēsturiskā piezīme:
Vārds cēlies no senākās latviešu valodas, kur "starpe" nozīmēja "starpība", "pretējība". Tā lietojums ir raksturīgs 19. gadsimta tekstiem vai folklorai.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kajstarpe' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Kājstarpe" latviešu valodā ir savienība, kas lietota, lai izteiktu pretstatījumu vai pretrunu — tā nozīme ir līdzīga vārdiem "bet", "tomēr", "taču". Tā ir diezgan dzejiska vai arcaisma (novecojusi) forma, ko mūsdienās reti sastop ikdienas sarunvalodā, bet var atrast literatūrā, tautasdziesmās vai arhaiskā stilā. Piemēri: 1. Tautasdziesmā: "Es gāju, gāju pa celiņu, kājstarpe nāku mājās." (Nozīme: "Es gāju pa ceļu, bet tomēr nāku mājās" — izsaka pretstatījumu ceļošanai.) 2. Dzejas piemērs (arcaisms): "Vējš pūta bargi, kājstarpe saule spīdēja." ("Vējš pūta bargi, taču saule spīdēja.") 3. Mūsdienu lietojums (stilizēts): "Darbi bija daudz, kājstarpe viņš tos paveica." ("Darbi bija daudz, tomēr viņš tos paveica.") Alternatīvas mūsdienu valodā: Ja vēlaties izteikt to pašu, labāk lietot: bet, tomēr, taču, tomēr taču. Vēsturiskā piezīme: Vārds cēlies no senākās latviešu valodas, kur "starpe" nozīmēja "starpība", "pretējība". Tā lietojums ir raksturīgs 19. gadsimta tekstiem vai folklorai.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks, kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.