iekām

"Iekām" ir lietvārda "ieka" dativā un lokatīvā daudzskaitļa forma.

Nozīme:
"Ieka" nozīmē sāpes, mokas, ciešanas (gan fiziskas, gan garīgas). Tā ir diezgan literāra, arhaiska vai dzejiska vārda nokrāsa.

Piemēri:

1. Fiziskas sāpes:
Pēc smagās operācijas viņš jūtāmās iekām vēl ilgi nevarēja atbrīvoties.
Vecās iekām muglā atgādināja par vakardienas negadījumu.

2. Garīgas mokas, sirdssāpes:
No šķiršanās iekām viņš centās aizmigt ar grūtu sirdi.
Dzejnieks savās balādēs izjuta visas cilvēces iekām.

Svarīgi: Mūsdienu sarunvalodā šis vārds tiek lietots reti, biežāk dzejā, literatūrā vai stilizētā runā. Ikdienā par fiziskām sāpēm biežāk lieto "sāpes", bet par garīgām – "mokas", "ciešanas", "sirdssāpes".

Etimoloģija: Vārds cēlies no pamatnozīmes "ķert, satvert" (salīdzini ar "iekt"), t.i., kaut kas tevi satver un sagrauj.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'iekam' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Iekām" ir lietvārda "ieka" dativā un lokatīvā daudzskaitļa forma. Nozīme: "Ieka" nozīmē sāpes, mokas, ciešanas (gan fiziskas, gan garīgas). Tā ir diezgan literāra, arhaiska vai dzejiska vārda nokrāsa. Piemēri: 1. Fiziskas sāpes: Pēc smagās operācijas viņš jūtāmās iekām vēl ilgi nevarēja atbrīvoties. Vecās iekām muglā atgādināja par vakardienas negadījumu. 2. Garīgas mokas, sirdssāpes: No šķiršanās iekām viņš centās aizmigt ar grūtu sirdi. Dzejnieks savās balādēs izjuta visas cilvēces iekām. Svarīgi: Mūsdienu sarunvalodā šis vārds tiek lietots reti, biežāk dzejā, literatūrā vai stilizētā runā. Ikdienā par fiziskām sāpēm biežāk lieto "sāpes", bet par garīgām – "mokas", "ciešanas", "sirdssāpes". Etimoloģija: Vārds cēlies no pamatnozīmes "ķert, satvert" (salīdzini ar "iekt"), t.i., kaut kas tevi satver un sagrauj.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.