iečurkstēties

"Iečurkstēties" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē klusi, vientuļi raudāt vai čīkstēt, bieži vien izsakot apspiestas emocijas, skumjas vai žēlumu. Tas norāda uz klusu, gandrīz noslēpumainu raudu, nevis skaļu vai dramatisku.

Piemēri:
1. Pēc sarunas viņa aizgāja istabā un ilgi iečurkstējās spilvenā.
(Paskaidrojums: Viņa klusi un vientuļi raudāja, slēpjot emocijas no citiem.)

2. Bērns iečurkstējās aiz kakta, jo nevēlējās rādīt asaras.
(Paskaidrojums: Bērns klusi raudāja, cenšoties nemanāmi palikt.)

3. Vīrs, klausoties skumjo dziesmu, klusi iečurkstējās tumsā.
(Paskaidrojums: Viņš klusi un vientuļi raudāja, iespējams, atceroties kaut ko sirdi sāpinošu.)

Sinonīmi: klusi raudāt, čīkstēt, snukstēt, vientuļi raudāt.
Atšķirība no "raudāt": "Iečurkstēties" uzsver klusumu, vientulību un mazāk redzamu emociju izpausmi.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'iecurksteties' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Iečurkstēties" ir darbības vārds, kas latviešu valodā nozīmē klusi, vientuļi raudāt vai čīkstēt, bieži vien izsakot apspiestas emocijas, skumjas vai žēlumu. Tas norāda uz klusu, gandrīz noslēpumainu raudu, nevis skaļu vai dramatisku. Piemēri: 1. Pēc sarunas viņa aizgāja istabā un ilgi iečurkstējās spilvenā. (Paskaidrojums: Viņa klusi un vientuļi raudāja, slēpjot emocijas no citiem.) 2. Bērns iečurkstējās aiz kakta, jo nevēlējās rādīt asaras. (Paskaidrojums: Bērns klusi raudāja, cenšoties nemanāmi palikt.) 3. Vīrs, klausoties skumjo dziesmu, klusi iečurkstējās tumsā. (Paskaidrojums: Viņš klusi un vientuļi raudāja, iespējams, atceroties kaut ko sirdi sāpinošu.) Sinonīmi: klusi raudāt, čīkstēt, snukstēt, vientuļi raudāt. Atšķirība no "raudāt": "Iečurkstēties" uzsver klusumu, vientulību un mazāk redzamu emociju izpausmi.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.