holera

"Holera" ir slengs/vulgārs izteiciens, kas latviešu valodā apzīmē nepatiku, nicinājumu vai nicinošu attieksmi pret kādu cilvēku, situāciju vai objektu.
Burtiski tulkojot, tas nozīmē "mēsli" vai "blēņas", un to lieto kā aizvietotāju rupjākiem vārdiem, lai izteiktu sašutumu vai neapmierinātību.

Piemēri:
1. Par cilvēku:
"Vai tu redzēji, kā viņš rīkojās? Nu pilnīga holera!"
(Nozīme: viņš uzvedas nepieņemami/muļķīgi.)

2. Par situāciju:
"Šis laikapstākļi – tīra holera! Visu dienu līst."
(Nozīme: situācija ir kaitinoša/negarša.)

3. Kā izbrīna/neapmierinātības izsauciens:
"Holera! Atkal aizmirsu atslēgas mājās!"
(Līdzīgi kā "Nolādēts!" vai "Ak, vai!").

Svarīgi:
- Vārds nav pieklājīgs oficiālā vai formālā vidē.
- Bieži lietots sarunvalodā, bet var tikt uztverts kā rupjš.
- Dažreiz lietots ar mazāk negatīvu nokrāsu draudzīgā jokā (atkarībā no intonācijas un konteksta).

Įrašas
Paaiškinimas	"Holera" ir slengs/vulgārs izteiciens, kas latviešu valodā apzīmē nepatiku, nicinājumu vai nicinošu attieksmi pret kādu cilvēku, situāciju vai objektu. Burtiski tulkojot, tas nozīmē "mēsli" vai "blēņas", un to lieto kā aizvietotāju rupjākiem vārdiem, lai izteiktu sašutumu vai neapmierinātību. Piemēri: 1. Par cilvēku: "Vai tu redzēji, kā viņš rīkojās? Nu pilnīga holera!" (Nozīme: viņš uzvedas nepieņemami/muļķīgi.) 2. Par situāciju: "Šis laikapstākļi – tīra holera! Visu dienu līst." (Nozīme: situācija ir kaitinoša/negarša.) 3. Kā izbrīna/neapmierinātības izsauciens: "Holera! Atkal aizmirsu atslēgas mājās!" (Līdzīgi kā "Nolādēts!" vai "Ak, vai!"). Svarīgi: - Vārds nav pieklājīgs oficiālā vai formālā vidē. - Bieži lietots sarunvalodā, bet var tikt uztverts kā rupjš. - Dažreiz lietots ar mazāk negatīvu nokrāsu draudzīgā jokā (atkarībā no intonācijas un konteksta).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.