čūpa

"Čūpa" ir sarunvalodas vārds, kas latviešu valodā nozīmē mazs, neievērojams cilvēks vai bērns, bieži vien ar nievājošu vai samazinājuma nokrāsu.
To lieto, lai norādītu uz kādu, kas ir mazs augumā, jauns vai nenozīmīgs (reizēm ar aizvainojuma vai ironijas pieskaņu).

Piemēri:
1. Par mazu bērnu:
"Nu, čūpa, ej gulēt, jau ir vēls!"
(Runājot ar mazu bērnu, reizēm maigi, bet var būt arī nievājoši.)

2. Nievas izteikšanai:
"Ko tas čūpa tur spēj mums padarīt?"
(Norādot uz kādu, kas tiek uztverts kā vājš vai neievērojams.)

3. Ironiskā kontekstā:
"Visi bija nobijušies, bet šis čūpa viens palika mierīgs."
(Izceļot kontrastu starp fizisku mazumu un iekšējo drošību.)

Piezīme: Vārds "čūpa" nav oficiāls literārās valodas elements, tāpēc to lieto galvenokārt neformālā sarunā, un tas var skanēt aizvainojoši, ja vien nav domāts maigi (piemēram, runājot ar bērnu ģimenes lokā).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'cupa' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Čūpa" ir sarunvalodas vārds, kas latviešu valodā nozīmē mazs, neievērojams cilvēks vai bērns, bieži vien ar nievājošu vai samazinājuma nokrāsu. To lieto, lai norādītu uz kādu, kas ir mazs augumā, jauns vai nenozīmīgs (reizēm ar aizvainojuma vai ironijas pieskaņu). Piemēri: 1. Par mazu bērnu: "Nu, čūpa, ej gulēt, jau ir vēls!" (Runājot ar mazu bērnu, reizēm maigi, bet var būt arī nievājoši.) 2. Nievas izteikšanai: "Ko tas čūpa tur spēj mums padarīt?" (Norādot uz kādu, kas tiek uztverts kā vājš vai neievērojams.) 3. Ironiskā kontekstā: "Visi bija nobijušies, bet šis čūpa viens palika mierīgs." (Izceļot kontrastu starp fizisku mazumu un iekšējo drošību.) Piezīme: Vārds "čūpa" nav oficiāls literārās valodas elements, tāpēc to lieto galvenokārt neformālā sarunā, un tas var skanēt aizvainojoši, ja vien nav domāts maigi (piemēram, runājot ar bērnu ģimenes lokā).

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.