birdināt

"Birdināt" nozīme:
Tas ir slengs, kas nozīmē kaut ko darīt ar lielu dedzību, aizrautību vai enerģiju, bieži vien ar negatīvu nokrāsu — piemēram, pārspīlēti, uzmācīgi vai agresīvi rīkoties.
Var lietot arī pozitīvā kontekstā, lai apzīmētu kāda aktivitāti, ko dara ar pilnu ieguldījumu.

Piemēri:

1. Negatīvā nozīmē:
"Viņš tik ļoti birdināja ar savām idejām sapulcē, ka visi apklusa."
(Tas nozīmē, ka viņš uzmācīgi un pārāk dedzīgi uzstāja uz savu viedokli.)

2. Pozitīvā/neitrālā nozīmē:
"Vakar visu vakaru birdināju ar jauno spēli — nevarēju apstāties!"
(Šeit tas nozīmē spēlēšanu ar lielu entuziasmu.)

3. Humoristiskā kontekstā:
"Mūsu kaķis birdināja pa dzīvokli pēc tās mušas kā traks."
(Apraksta neparedzamu, enerģisku rīcību.)

Izcelsme:
Vārds cēlies no krievu slenga "бурдеть" (burdet) — "burbināt, nemierīgi kustēties" vai "бурда" (burda) — "juku, nekārtība". Latviešu vidē tas iegājis 20./21. gadsimtā, īpaši populārs jauniešu valodā.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'birdinat' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Birdināt" nozīme: Tas ir slengs, kas nozīmē kaut ko darīt ar lielu dedzību, aizrautību vai enerģiju, bieži vien ar negatīvu nokrāsu — piemēram, pārspīlēti, uzmācīgi vai agresīvi rīkoties. Var lietot arī pozitīvā kontekstā, lai apzīmētu kāda aktivitāti, ko dara ar pilnu ieguldījumu. Piemēri: 1. Negatīvā nozīmē: "Viņš tik ļoti birdināja ar savām idejām sapulcē, ka visi apklusa." (Tas nozīmē, ka viņš uzmācīgi un pārāk dedzīgi uzstāja uz savu viedokli.) 2. Pozitīvā/neitrālā nozīmē: "Vakar visu vakaru birdināju ar jauno spēli — nevarēju apstāties!" (Šeit tas nozīmē spēlēšanu ar lielu entuziasmu.) 3. Humoristiskā kontekstā: "Mūsu kaķis birdināja pa dzīvokli pēc tās mušas kā traks." (Apraksta neparedzamu, enerģisku rīcību.) Izcelsme: Vārds cēlies no krievu slenga "бурдеть" (burdet) — "burbināt, nemierīgi kustēties" vai "бурда" (burda) — "juku, nekārtība". Latviešu vidē tas iegājis 20./21. gadsimtā, īpaši populārs jauniešu valodā.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.