traks
"Traks" latviešu valodā ir Ļoti intensīvs, nepārdomāts, neapvaldīts vai ārkārtīgi dedzīgs — var attiekties gan uz cilvēka emocionālu stāvokli, darbību, gan uz kādu parādību.
Nozīmes nianses:
1. Emocionāla pārliecinātība/dedzība — kāds, kas ir aizrautīgs, kādu lieta ļoti aizrauj.
2. Pārmērīgs, ekstrēms — darbība vai parādība, kas pārsniedz parasto mēru.
3. Neapdomīgs, impulsīvs — rīcība bez pārdomām.
Piemēri:
1. Par cilvēku:
"Viņš ir traks par futbolu — vienmēr skatās spēles un zina visus spēlētājus."
"Neesi traks — tā ir bīstama ideja!" (kā brīdinājums).
2. Par darbību/intensitāti:
"Ballītē valdīja traka noskaņa."
"Viņš strādā ar traku ātrumu."
3. Par parādību/jēdzienu:
"Pilsētā ir traks satiksmes sastrēgums."
"Šīs akcijas cenas ir trakas!"
Sinonīmi: neprātīgs, neapvaldīgs, neapdomīgs, dedzīgs, ekstrēms, nikns.
Antonīmi: mērens, apdomīgs, mierīgs, saprātīgs.
Piezīme: Kontekstā var būt gan pozitīvs (aizraušanās), gan negatīvs (neapdomība) nokrāsa.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.