atraut

"Atraut" latviešu valodā nozīmē pārliecināt, pierunāt, mudināt kādu darīt kaut ko (bieži vien ar grūtībām vai pret tā gribu).

Piemēri:
1. Viņš centās atraut draugu no domas doties vienam bēgļu ceļojumā.
Šeit "atraut" nozīmē pārliecināt draugu, lai viņš maina savu nodomu.

2. Māte ar lūgšanām un solījumiem beidzot atrauta bērnu no datorspēlēm.
Šajā teikumā "atraut" nozīmē pierunāt bēru pārtraukt spēlēt.

Sīkāka nianse:
Darbības vārds "atraut" bieži lietots, ja cilvēks sākotnēji ir nelokāms, grib darīt savu, bet pēc pārliecināšanas tomēr maina uzvedību vai piekrīt. Tam ir cieša saistība ar vārdiem "atrunāt" un "pārliecināt", bet "atraut" uzsver piepūli un pretošanos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'atraut' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Atraut" latviešu valodā nozīmē pārliecināt, pierunāt, mudināt kādu darīt kaut ko (bieži vien ar grūtībām vai pret tā gribu). Piemēri: 1. Viņš centās atraut draugu no domas doties vienam bēgļu ceļojumā. Šeit "atraut" nozīmē pārliecināt draugu, lai viņš maina savu nodomu. 2. Māte ar lūgšanām un solījumiem beidzot atrauta bērnu no datorspēlēm. Šajā teikumā "atraut" nozīmē pierunāt bēru pārtraukt spēlēt. Sīkāka nianse: Darbības vārds "atraut" bieži lietots, ja cilvēks sākotnēji ir nelokāms, grib darīt savu, bet pēc pārliecināšanas tomēr maina uzvedību vai piekrīt. Tam ir cieša saistība ar vārdiem "atrunāt" un "pārliecināt", bet "atraut" uzsver piepūli un pretošanos.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.