zelteris

"Zelteris" latviešu valodā ir vecs, nolietots zirgs vai arī novecojis cilvēks (bieži vien ar humora/nicinājuma pieskaņu).

Piemēri:

1. Par dzīvnieku:
"Vecais zemnieks joprojām brauca ar savu zelteri uz tirgu."

2. Par cilvēku (metaforiski):
"Neaizej uz viņu konsertu – tas dziedātājs jau ir zelteris, balsis vairs nav."
"Kādēļ viņš vēl strādā? Tas zelteris jau sen būtu jāpadod pensijā."

Etymology:
Vārds cēlies no vācu valodas "Selters" (no Selters avota ūdens), bet latviešu valodā tas ir attīstījies citā nozīmē, iespējams, ietekmējoties no līdzīgās skaņas vārdam "zelts" (kā simbols vecumam/nolietotībai) vai citām folkloras asociācijām.

Įrašas
Paaiškinimas	"Zelteris" latviešu valodā ir vecs, nolietots zirgs vai arī novecojis cilvēks (bieži vien ar humora/nicinājuma pieskaņu). Piemēri: 1. Par dzīvnieku: "Vecais zemnieks joprojām brauca ar savu zelteri uz tirgu." 2. Par cilvēku (metaforiski): "Neaizej uz viņu konsertu – tas dziedātājs jau ir zelteris, balsis vairs nav." "Kādēļ viņš vēl strādā? Tas zelteris jau sen būtu jāpadod pensijā." Etymology: Vārds cēlies no vācu valodas "Selters" (no Selters avota ūdens), bet latviešu valodā tas ir attīstījies citā nozīmē, iespējams, ietekmējoties no līdzīgās skaņas vārdam "zelts" (kā simbols vecumam/nolietotībai) vai citām folkloras asociācijām.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.