vienalga
"Vienalga" latviešu valodā ir partikula, kas izsaka vienaldzību, nevēlēšanos izvēlēties vai izteikt viedokli, kā arī norāda, ka kaut kas nav svarīgi vai neietekmē lēmumu.
Nozīmes nianses:
1. Vienaldzība — "man tas ir vienalga" (man ir vienalga).
2. Neitrāla piekrišana/attieksme — "vienalga, dari kā gribi" (dari, kā vēlies).
3. Nezināšana vai neinterese — "vienalga, kurp mēs ejam" (nav svarīgi, kur mēs ejam).
Piemēri teikumos:
1. Vai tev patīk zaļš vai zils? – Vienalga, abi ir labi.
(Neizteikta izvēle, abas iespējas ir pieņemamas.)
2. Vai mēs brauksim ar autobusu vai ar velosipēdu? – Man vienalga, izlem tu.
(Vienaldzība pret transporta veidu.)
3. Viņš dusmojas, bet man tas ir vienalga.
(Cita cilvēka reakcija neietekmē runātāju.)
4. Vienalga, cik ilgi tas ilgs, es pabeigšu darbu.
(Laiks nav būtisks, galvenais ir rezultāts.)
Sinonīmi:
- Neviens (sarunvalodā): "Ne viens, dari kā zini."
- Vienaldzīgi: "Viņš atbildēja vienaldzīgi."
- Nav svarīgi: "Man nav svarīgi, ko viņi domā."
Uzmanību!
Kontekstā "vienalga" var izklausīties nepieklājīgi, ja tiek lietota, lai parādītu pārāk lielu vienaldzību vai necieņu pret sarunu biedru.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.