verga

"Verga" ir spāņu valodas vārds, kam ir vairākas nozīmes atkarībā no konteksta un reģiona. Galvenās nozīmes:

1. Nūja, zars, nūjiņa (koka) – biezāks zars vai tievs stumbrs.
Piemērs: "El pastor usaba una verga para guiar a las ovejas." (Gans izmantoja nūju, lai vadītu avis.)

2. Dzimumloceklis (ļoti neformāli, vulgāri) – izmanto kā lietvārds.
Piemērs: "¡No me toques la verga!" (Neskaries manī!)

3. Izsauciens (slengā) – bieži lietots izbrīna, sašutuma vai uzsvaru izteikšanai.
Piemērs: "¿Qué verga quieres?" (Ko tu gribi?) vai "¡Verga! Se me olvidó el dinero." (Nolādēts! Es aizmirsu naudu.)

4. Kaut kas sīks/niecīgs (dažos reģionos, piem., Venecuēlā).
Piemērs: "Eso no vale una verga." (Tas neko nevērt.)

Svarīgi: Lielākajā daļā oficiālu vai formālu situāciju "verga" tiek uzskatīta par vulgāru vai nepieklājīgu, īpaši otrajā nozīmē. Sarunvalodā tā ir ļoti bieža, taču jālieto piesardzīgi.

Įrašas
Paaiškinimas	"Verga" ir spāņu valodas vārds, kam ir vairākas nozīmes atkarībā no konteksta un reģiona. Galvenās nozīmes: 1. Nūja, zars, nūjiņa (koka) – biezāks zars vai tievs stumbrs. Piemērs: "El pastor usaba una verga para guiar a las ovejas." (Gans izmantoja nūju, lai vadītu avis.) 2. Dzimumloceklis (ļoti neformāli, vulgāri) – izmanto kā lietvārds. Piemērs: "¡No me toques la verga!" (Neskaries manī!) 3. Izsauciens (slengā) – bieži lietots izbrīna, sašutuma vai uzsvaru izteikšanai. Piemērs: "¿Qué verga quieres?" (Ko tu gribi?) vai "¡Verga! Se me olvidó el dinero." (Nolādēts! Es aizmirsu naudu.) 4. Kaut kas sīks/niecīgs (dažos reģionos, piem., Venecuēlā). Piemērs: "Eso no vale una verga." (Tas neko nevērt.) Svarīgi: Lielākajā daļā oficiālu vai formālu situāciju "verga" tiek uzskatīta par vulgāru vai nepieklājīgu, īpaši otrajā nozīmē. Sarunvalodā tā ir ļoti bieža, taču jālieto piesardzīgi.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.