velniņš

"Velniņš" ir latviešu valodas vārds, kas burtiski nozīmē "mazais velns" vai "velniņš". To lieto gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē:

1. Burtiskā nozīme:
– Mazs velns vai velna tēls folklorā (piemēram, pasakās vai mītos).
Piemērs: "Pasakā velniņš mēģināja pievilt gudro zemnieku."

2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā):
– Nedaudz palaidnīgs, nerātns bērns vai cilvēks – ar mīlu humoru vai uzdrošinājumu.
Piemērs: "Mūsu Jānis ir īsts velniņš – vienmēr izdomā kādu palaidnību!"
– Mīļš, draudzīgs sauklis (bieži bērniem vai tuviniekiem).
Piemērs: "Nāc šurp, mans velniņš! Kur tu tik ilgi biji?"

3. Izsmejoša/negatīva nokrāsa (retāk):
– Kā aizvainojums, kas uzsver cilvēka palaidnību vai viltību.
Piemērs: "Ak tu velniņš! Atkal manu grāmatu aizmirsi atdot!"

Svarīgi: Konteksts nosaka, vai vārds ir mīļš, jociņš vai negatīvs. Tas bieži atspoguļo sarunvalodu, nevis oficiālu lietojumu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'velnins' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Velniņš" ir latviešu valodas vārds, kas burtiski nozīmē "mazais velns" vai "velniņš". To lieto gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē: 1. Burtiskā nozīme: – Mazs velns vai velna tēls folklorā (piemēram, pasakās vai mītos). Piemērs: "Pasakā velniņš mēģināja pievilt gudro zemnieku." 2. Pārnestā nozīme (sarunvalodā): – Nedaudz palaidnīgs, nerātns bērns vai cilvēks – ar mīlu humoru vai uzdrošinājumu. Piemērs: "Mūsu Jānis ir īsts velniņš – vienmēr izdomā kādu palaidnību!" – Mīļš, draudzīgs sauklis (bieži bērniem vai tuviniekiem). Piemērs: "Nāc šurp, mans velniņš! Kur tu tik ilgi biji?" 3. Izsmejoša/negatīva nokrāsa (retāk): – Kā aizvainojums, kas uzsver cilvēka palaidnību vai viltību. Piemērs: "Ak tu velniņš! Atkal manu grāmatu aizmirsi atdot!" Svarīgi: Konteksts nosaka, vai vārds ir mīļš, jociņš vai negatīvs. Tas bieži atspoguļo sarunvalodu, nevis oficiālu lietojumu.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.