varoņeposs

"Varoņeposs" latviešu valodā nav atzīts pareizrakstības vai literārs vārds. Visticamāk, tas ir kļūdains vai izdomāts vārds, kas varētu būt radušies no divu jēdzienu sajaukuma:

1. "Varoņa" (no vārda "varonis" — varonis, cīnītājs, slavenība) un
2. "Poss" (iespējams, no angļu valodas "posse" — grupa, banda, vēsturiski — brīvprātīgo pulciņš).

Ja domāts "varona grupa" vai "varoņu komanda", latviski pareizāk būtu teikt:
- varoņu grupa,
- varoņu komanda,
- varoņu pulks,
- varoņu vienība.

Piemēri lietojumam (ja izmantotu kā neformālu jēdzienu):
1. Filmas sižetā galvenais varonis pulcēja ap sevi varoņeposu, lai cīnītos pret ļaunumu.
2. Spēlē spēlētājs var vadīt savu varoņeposu, lai pabeigtu misijas.
3. Fantāzijas grāmatā burvis izsauca varoņeposu, lai aizstāvētu pilsētu.

Ja vēlaties precīzāku tulkojumu vai skaidrojumu, lūdzu, norādiet kontekstu vai avotu, kurā sastapāties ar šo vārdu.

Įrašas
Paaiškinimas	"Varoņeposs" latviešu valodā nav atzīts pareizrakstības vai literārs vārds. Visticamāk, tas ir kļūdains vai izdomāts vārds, kas varētu būt radušies no divu jēdzienu sajaukuma: 1. "Varoņa" (no vārda "varonis" — varonis, cīnītājs, slavenība) un 2. "Poss" (iespējams, no angļu valodas "posse" — grupa, banda, vēsturiski — brīvprātīgo pulciņš). Ja domāts "varona grupa" vai "varoņu komanda", latviski pareizāk būtu teikt: - varoņu grupa, - varoņu komanda, - varoņu pulks, - varoņu vienība. Piemēri lietojumam (ja izmantotu kā neformālu jēdzienu): 1. Filmas sižetā galvenais varonis pulcēja ap sevi varoņeposu, lai cīnītos pret ļaunumu. 2. Spēlē spēlētājs var vadīt savu varoņeposu, lai pabeigtu misijas. 3. Fantāzijas grāmatā burvis izsauca varoņeposu, lai aizstāvētu pilsētu. Ja vēlaties precīzāku tulkojumu vai skaidrojumu, lūdzu, norādiet kontekstu vai avotu, kurā sastapāties ar šo vārdu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.