vāciskot
"Vāciskot" ir darbības vārds, kas nozīmē runāt vācu valodā vai mēģināt runāt vācu valodā (bieži vien ar nepilnībām, neveikli vai ar akcentu).
To lieto, lai apzīmētu vācu valodas lietošanu sarunā, it īpaši, ja runātājs to nedara tekoši vai ideāli.
Piemēri:
1. Vienkāršs teikums:
Viņš mācēja tikai dažus vārdus, bet centās vāciskot ar tūristiem.
(→ Viņš mēģināja sarunāties vācu valodā.)
2. Sarunvalodā:
Es māku tikai pamatus, tāpēc, kad biju Vācijā, visu laiku vāciskoju.
(→ Es runāju vāciski, lai gan ne pārāk labi.)
3. Ar nokrāsu:
Bērni, mācoties valodu, sākumā smieklīgi vāciskoja, līdz iemācījās pareizi.
(→ Viņi neveikli runāja vāciski.)
Sinonīmi (atkarībā no konteksta): runāt vāciski, mēģināt izteikties vācu valodā, "lauzt" vācu valodu.
Piezīme: Vārds nereti ietver neveiklības vai mācīšanās niansi, ne tikai neitrālu "runāt vācu valodā".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.