turbulents
"Turbulents" nav standarta angļu valodas vārds. Visticamāk, tas ir veidots no būtā vārda "turbulent" (turbulents, nemierīgs, nemierpilns), bet lietots daudzskaitlī vai kā lietvārds.
1. Kā īpašības vārda "turbulent" daudzskaitļa forma (reti lietots):
Var apzīmēt "turbulent entities" (nemierīgas personas/grupas) vai "turbulent phenomena" (nemierīgas parādības).
- Piemērs: "The turbulents in the crowd were quickly calmed by the speaker." (Nemiernieki pūlī tika ātri nomierināti runātāja.)
2. Kā nepareizs/vārda "turbulence" lietojums:
Pareizais lietvārds ir "turbulence" (turbulences, nemieri, nemierīgi plūsmas apstākļi).
- Piemērs: "The flight experienced severe turbulence." (Lidojuma laikā bija spēcīgas turbulences.)
3. Īpašos kontekstos (piemēram, psiholoģijā vai fantāzijā):
Var lietot, lai apzīmētu nemierīgu personību tipu vai nemierīgus spēkus.
- Piemērs: "In the story, the Turbulents were a faction that thrived in chaos." (Stāstā "Turbulenti" bija frakcija, kas uzplauka haosā.)
Ieteicams: Lielākajā daļā gadījumu izmantot "turbulence" (par dabas/tehniskām parādībām) vai "turbulent times/events" (par nemierīgiem periodiem). Ja runājat par cilvēkiem, labāk lietot "troublemakers", "agitators" vai "turbulent individuals".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.