trieka

"Trieka" ir slenga vārds, kas latviešu valodā apzīmē izdomātu, neīstu stāstu, melus vai izdomājumu. Tas bieži tiek lietots, lai norādītu uz kādu mēģinājumu apmānīt, izkrāpt vai izlikties.

Piemēri:
1. "Neklausies viņā, tas viss ir tikai trieka!"
(Domāts: Viņš melo vai stāsta nepatiesības.)

2. "Viņš izdomāja veselu trieku, lai attaisnotos."
(Domāts: Viņš izgudroja sarežģītu attaisnojumu vai melu.)

3. "Šī visa vēsture izklausās pēc triekas."
(Domāts: Stāsts šķiet nepatiess vai izdomāts.)

Etymology: Vārds cēlies no krievu valodas vārda "трепа" (trepa) — "pļāpas, tukšas runas", kas savukārt saistīts ar darbības vārdu "трепать" (trepāt) — "pļāpāt, muldēt". Latviešu valodā tas ir iesakņojies kā neformāls termins, īpaši jauniešu vidē.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'trieka' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Trieka" ir slenga vārds, kas latviešu valodā apzīmē izdomātu, neīstu stāstu, melus vai izdomājumu. Tas bieži tiek lietots, lai norādītu uz kādu mēģinājumu apmānīt, izkrāpt vai izlikties. Piemēri: 1. "Neklausies viņā, tas viss ir tikai trieka!" (Domāts: Viņš melo vai stāsta nepatiesības.) 2. "Viņš izdomāja veselu trieku, lai attaisnotos." (Domāts: Viņš izgudroja sarežģītu attaisnojumu vai melu.) 3. "Šī visa vēsture izklausās pēc triekas." (Domāts: Stāsts šķiet nepatiess vai izdomāts.) Etymology: Vārds cēlies no krievu valodas vārda "трепа" (trepa) — "pļāpas, tukšas runas", kas savukārt saistīts ar darbības vārdu "трепать" (trepāt) — "pļāpāt, muldēt". Latviešu valodā tas ir iesakņojies kā neformāls termins, īpaši jauniešu vidē.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Vardnica.lv ir daudzfunkcionāls tiešsaistes rīks,- kas nodrošina precīzu tulkojumu starp latviešu valodu un daudzām citām pasaules valodām. Šeit lietotāji var viegli tulkot gan atsevišķus vārdus, gan lielākus tekstus abos virzienos. Papildus tulkošanai vietne piedāvā plašu latviešu valodas terminu skaidrojošo vārdnīcu, kas palīdz izprast sarežģītus jēdzienus. Šis ir uzticams un visaptverošs palīgs ikvienam, kurš vēlas padziļināt savas zināšanas par latviešu valodu un izpētīt savas saknes.